仙珍圜

标题: 肉锥中文名的由来 [打印本页]

作者: 鱼儿的鱼 时间: 2018-11-3 09:38
标题: 肉锥中文名的由来
突然想到一个问题，肉锥或者其他物种的植物，国外都有专门系统的拉丁名。那在我们中国的命名也是有系统而严肃的一件事吗？
我知道有很大一部分的中文名是音译的，又有些是玩家自己随意起的，反正谁先叫起来后面的人也就跟着叫。
现在也没有中国的哪位大佬站出来说：我要为肉锥编写专门的中文名。（吃力不讨好的事谁干！

）
所以遭受外国佬的不待见还是有原因的，我们只能一直跟在他们屁股后面添。

作者: 最爱乌木 时间: 2018-11-3 10:17
很多都是日本人起的名字，根据他们的神话传说，中文名也跟着他们的写法叫，例如安珍和清姬就是从一个凄美的爱情故事来的

作者: 妖狼 时间: 2018-11-3 11:26
这个是没办法的，毕竟我们目前属于发展中国家，主要的目标是发展。国家哪有时间去搞这些研究，毕竟园艺还只属于兴趣。

作者: 颜小小熙 时间: 2018-11-3 13:24

妖狼发表于 2018-11-3 11:26
这个是没办法的，毕竟我们目前属于发展中国家，主要的目标是发展。国家哪有时间去搞这些研究，毕竟园艺还只 ...

正解

作者: 东风唯笑 时间: 2018-11-4 11:18
用拉丁文命名也算是有缘由的，一个是林奈就用的拉丁文，其次是拉丁文已经是死掉的语言，真正去用的人几乎没有。再次拉丁文就是ascii的拼写，不管是哪个国家，现在都可以在计算机上方便的写出来这是什么。另外一个就是二名法虽然说是拉丁文的，但是实际上用英语写还是用拼音写都是无所谓的，只要保证惟一就行：比如你发现一个新物种，且这个新的物种还是一个不存在的属的，那么你命名为 zhangsan lisi 也可以。

还有将任一一个物种，以拉丁文写出来，别人不会出现理解的歧义——不管你在任何的平台写出来。但是中国当前的使用的命名法是单一命名的，在一些情况下可能和某个地区的对其他的物种称呼混淆。

当前中国或者是日本这些命名，其实倒是无所谓，但是经常出现对应不上拉丁文的情况，这个就很尴尬了。

作者: anna心妍 时间: 2018-11-4 11:19

颜小小熙发表于 2018-11-3 13:24
正解

同意楼上

作者: 孤舟独钓 时间: 2018-11-7 12:48
不懂，就看大佬们评论了

欢迎光临仙珍圜 (http://www.xianzhenyuan.cn/)