仙珍圜

标题: Til的原始种学习（10）-calitzensis [打印本页]

作者: Til 时间: 2019-7-26 18:49
标题: Til的原始种学习（10）-calitzensis
本帖最后由 Til 于 2019-7-29 18:50 编辑

本新手最近正在学习与原始种有关的知识，为方便广大新手共同学习，老玩家温故知新，于是决定每天翻译一篇小文章。全部文字均由自己翻译，难免有疏漏之处，望指正。

H. calitzensis在Calizdorp东北方的Little Karoo有好几个产地。
它看起来是从H. sakai到H. decipiens的过渡形态。

许多H. calitzensis有着较窄的叶片，有点类似H. decipiens。

问题在于离得最近的H. decipiens都在Swartberg的北边，中间似乎没有渐变的过渡种类。

H. calitzensis种群内的植株样式是多变的，有一部分又更像H. sakai一些。

它们在叶片上都有毛刺。

我之后会在另一个种群拍些照片。

[attach]11044426[/attach]

[size=21.3333px]毛刺和叶片类似H.decipiens，但有与H.sakai相同的斑纹。

[attach]11044425[/attach]

[attach]11044424[/attach]

远处看很像H.arachnoidea。

[attach]11044423[/attach]

[attach]11044422[/attach]

这一株特别像H.sakai，尤其是毛刺和棕-紫的颜色。

[attach]11044421[/attach]

原文：

The plants are found at a fewlocalities north east of Calizdorp in the Little Karoo. It appears to be atransition form from Haworthia sakai(mucronata) on the one hand to Haworthia decipiens on the other. A number ofplants have thin leaves that are somewhat similar to those of Haworthiadecipiens. The problem is that the closest Haworthia decipiens is found on thenorthern side of the Swartberg and there does not seem to be a gradualtransition. The plants in this population are variable with some plants beingcloser to Haworthia sakaithan others. All the plants have bristles on their leaves. I shall get pics of adifferent population later.

谢谢观看。

作者: Til 时间: 2019-7-26 18:50
沙发

作者: 汉北海 时间: 2019-7-26 19:29
占三楼乘凉

作者: 小橘子0612 时间: 2019-7-26 19:37
英语几级？

作者: 江流儿 时间: 2019-7-26 20:06
乘凉

作者: Til 时间: 2019-7-26 20:11

小橘子0612 发表于 2019-7-26 19:37
英语几级？

没级……
也当学习英语吧，水平太菜请见谅……

作者: summerlei 时间: 2019-7-26 21:30
学习学习

欢迎光临仙珍圜 (http://www.xianzhenyuan.cn/)