仙珍圜

标题: ウセウドトルンカテラV.ボルキィ是什么 [打印本页]

作者: 约翰约森 时间: 2013-4-26 14:14
标题: ウセウドトルンカテラV.ボルキィ是什么
如题

自己不觉明理查不出来求大家帮忙查查

作者: 叶孤城 时间: 2013-4-26 14:44
日文不懂啊，坐等高手。

作者: stw341 时间: 2013-4-26 14:48
在线翻译出啥兵马俑之类的

作者: bairui 时间: 2013-4-26 15:00
这哪懂啊~~

作者: 爱蹦跶的柚子 时间: 2013-4-26 15:03
提供其他辅助信息比较好吧

作者: suntae 时间: 2013-4-26 15:42

如题

自己不觉明理查不出来求大家帮忙查查
约翰约森发表于 2013-4-26 14:14

我只能把读音告诉你
Useudotorunkatera V. boruki

作者: 蛋黄派 时间: 2013-4-26 15:47
这是日文

作者: dundundian 时间: 2013-4-26 16:42
只看懂最后3个字

作者: 约翰约森 时间: 2013-4-26 18:30

我只能把读音告诉你
Useudotorunkatera V. boruki
suntae 发表于 2013-4-26 15:42

谢啦原来是曲注音都没给看出来

作者: 華麗的迷离 时间: 2013-4-26 18:35
哎~~养个肉肉又要学拉丁文，又要懂韩文，又要会日语~~~还要基本掌握英文啊~~~

作者: 我没有童年 时间: 2013-4-26 18:48
用翻译软件啊

作者: 叶孤城 时间: 2013-4-26 18:50

用翻译软件啊
我没有童年发表于 2013-4-26 18:48

翻译软件好像大部分多肉植物的名字都翻不出来的。

作者: 快看灰机 时间: 2013-4-26 18:54
发错版了同志

作者: 约翰约森 时间: 2013-4-26 19:02

发错版了同志
快看灰机发表于 2013-4-26 18:54

不发这里基本没机会得到答案的

作者: 快看灰机 时间: 2013-4-26 19:10
回复 14# 约翰约森

晕

作者: 行摄无极 时间: 2013-5-31 08:36

作者: 陶自然心 时间: 2013-5-31 08:49
这也太高级了吧

作者: ニャン咪 时间: 2013-5-31 15:12
这个第一个假名写错了。
网上搜了一下，爱仙园里面的，八成是老头子写错了。
而且这年头还把学名写成日文的估计也就剩这老头了。
正确的应该是
プセウドトルンカテラV.ボルキィ
pseudotruncatella V. Volkii → C069曲玉

作者: 竹轩紫恋 时间: 2013-5-31 15:30
回复 10# 華麗的迷离
确实不容易啊

欢迎光临仙珍圜 (http://www.xianzhenyuan.cn/)