仙珍圜

标题: 【黑眼睛】看到一篇关于杂交（特选）新品种的文章 [打印本页]

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-17 18:17
标题: 【黑眼睛】看到一篇关于杂交（特选）新品种的文章
在某论坛看到一篇这样的文章，关于杂交特选新品种的？英文水平不行，还请来位大神帮忙翻译一下。谷歌翻译来的就不要复制了，挺麻烦的

1. I have a L. otzeniana C350 which has an unusual line diagonally opposite to the cleft. This plant came from a batch of C350 seed.
2. Two years later, I find another plant that is almost exactly the same but the diagonal line is not as clean.
3. When both plants are in flower, at the same time, I use the pollen from each plant to pollinate the other.
4. A year later, when the seed is ripe, I plant all the seed from both plants and then grow them until I can see which plants have the line nice and clearly ('good' plants from here on). These are F1 plants. Those 'good' plants are kept and the others destroyed.
5. The 'good' plants are grown on to flowering stage and the pollination process is repeated with the 'best' parent (the one that has the clearest diagonal line in point 1 above) as is the seed sowing a year later. These are now F2 plants.
6. The 'good' plants from this seed then goes through the same process in 4 and 5 above to produce an F3 hybrid which, by this time, should be fairly stable. The plants should ALL exhibit the traits I want (the nice clear diagonal line across the face of the plant)
7. Lastly, only the best of these F3 hybrids are kept and the rest are destroyed.
8. Bingo! A new 'cultivar' to be called something like: L. otzeniana cv. 'Southern Cross'
9. If you are keen, register the name with the ICN or simply register the name under PBR (Plant Breeders Rights) to protect the work you have put in.

作者: 鲁班鲁饶 时间: 2015-1-17 18:26
有个什么什么纹路的350 然后第二年找到个差不多的
然后授粉，两个种荚全部播了，选拔了跟母本差不多的F1其他都毁掉
F1和母本第一个350回交产生F2 继续选拔F3 就比较稳定了
后面是命名注册之类的

作者: 海波 时间: 2015-1-17 18:27
数字都认识，字母也很熟悉，翻译就差点

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-17 18:28

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:26
有个什么什么纹路的350 然后第二年找到个差不多的
然后授粉，两个种荚全部播了，选拔了跟母本差不多的F1 ...

认真的翻译一下

作者: wquanzhi 时间: 2015-1-17 18:36

海波发表于 2015-1-17 18:27
数字都认识，字母也很熟悉，翻译就差点

呵呵，我也是

作者: hudade 时间: 2015-1-17 18:38
作者得到了两株变异方向相同的植株，一株明显，一株稍差，二者杂交，播种，选出最好的后代再与最好的亲本回交，重复回交几次，性状稳定，就得到了新品种。大概的意思

作者: 、釋Ｈua1 时间: 2015-1-17 18:38
好流弊的论坛，坐等大神

作者: ramad314 时间: 2015-1-17 18:39
讲了个C350的和裂缝方向相反的花纹选拔品种的选拔过程吧

作者: 鲁班鲁饶 时间: 2015-1-17 18:43
本帖最后由鲁班鲁饶于 2015-1-18 09:15 编辑

1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟上述差不多的但是纹路没有那么清晰的
3当两株都同时到了花期，我用一株的花粉给另一株授粉
4 一年后，当种子成熟后，我播下了两株的种子直到能选出像第一株那样花纹清晰的植株。这些F1代纹路好的被留下剩下的淘汰。
5 当优秀的F1长到能开花的时候，来和当时花纹最清晰的母本回交授粉，这些种子播种一年后的是F2代
6 选拔优秀的F2代按照这样的进程x选拔出F3代后，这时性状应该比较稳定了，植株应该能出现我想选拔的纹路特征
7最后，最优秀符合要求的F3代被留下其他淘汰抛弃
8哦也，叫L. otzeniana cv. 'Southern Cross'的新品种产生了
9如果你。。。keen此处应该是有心，在ICN或者PBR注册该品种来保护你这么多年的辛勤付出和努力
大意如此- - 翻译很差

作者: gwdaxiong 时间: 2015-1-17 18:43

黑眼睛@ 发表于 2015-1-17 18:28
认真的翻译一下

大概意思就是这样

作者: ramad314 时间: 2015-1-17 18:45

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

就是这个意思了。
选拔一个品种时间得10年左右了都

作者: 约翰约森 时间: 2015-1-17 18:55
F2 我的三观碎了不是该F1之间授粉？
名字翻译过来应该是南十字星，感觉是这样

作者: w元吉 时间: 2015-1-17 18:57
厉害~难道又有园艺种出现啦？

作者: kamili 时间: 2015-1-17 19:01

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

不是摧毁啦，只是淘汰

作者: startvp 时间: 2015-1-17 19:56
看不懂啊

作者: elvaandjason 时间: 2015-1-17 20:04
这个需要时间很长了

作者: 佐佐 时间: 2015-1-17 20:52
貌似回交，后代园艺种，大神以翻译直接看的翻译

作者: 安心西柚 时间: 2015-1-17 21:13

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

好棒好棒！

作者: 多多粑粑 时间: 2015-1-17 22:25
不错的文章，给实生选育指明了一条方向

作者: 手心 时间: 2015-1-17 22:27
好好翻译一下

作者: 太湖花都 时间: 2015-1-17 22:37
坐等大神

作者: jielan 时间: 2015-1-17 23:33

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

好棒好棒好棒

作者: hhjj0056 时间: 2015-1-18 01:46
十年光阴，不容易啊

作者: uca123456789 时间: 2015-1-18 07:12

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

翻译的好详细,造福花友啊

作者: wuyonggangg 时间: 2015-1-18 07:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: BMW118 时间: 2015-1-18 15:56

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

英文好棒！

作者: jennymegryan 时间: 2015-1-18 16:29
后代不停的跟妈咪回交，一轮一轮淘汰呗。

作者: 花君 时间: 2015-1-18 17:09
可以学习一下，以后自己播种遇到有特点的生石花也可以这样弄出园艺品种来

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-18 17:35

花君发表于 2015-1-18 17:09
可以学习一下，以后自己播种遇到有特点的生石花也可以这样弄出园艺品种来

阁下说起来倒是轻巧的很哦~

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-18 17:35

jennymegryan 发表于 2015-1-18 16:29
后代不停的跟妈咪回交，一轮一轮淘汰呗。

事儿虽然是那么回事儿，但你说的听起来怪怪的

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-18 17:35

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

这还像那么回事儿~老撸

作者: 花君 时间: 2015-1-18 17:41

黑眼睛@ 发表于 2015-1-18 17:35
阁下说起来倒是轻巧的很哦~

没有轻巧，就是10年为单位的事情

作者: 海恋 时间: 2015-1-18 17:44
算是选拔吗

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-18 18:35

海恋发表于 2015-1-18 17:44
算是选拔吗

应该算新品种培育了

作者: lynova2014 时间: 2015-1-18 22:29
说说简单，得十多年吧

作者: 无魇 时间: 2015-1-18 22:39

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

好赞！以后自己也这样玩~

作者: 松之行 时间: 2015-1-18 22:53

鲁班鲁饶发表于 2015-1-17 18:43
1 我有一株花纹比较特别的C350（花纹咋样的不知道咋翻译的），来自于一批350种子
2两年后，我找到了一株跟 ...

很清楚了，不用太纠结细节，大致意思到了就行了，佩服

作者: 初阳 时间: 2015-1-18 23:37

瞎子哥真是文化人

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-18 23:55

初阳发表于 2015-1-18 23:37
瞎子哥真是文化人

gun你妹！几天不削你难受是吧？

作者: 初阳 时间: 2015-1-18 23:56

黑眼睛@ 发表于 2015-1-18 23:55
gun你妹！几天不削你难受是吧？

打我呀，打我呀，可跳可痒痒了

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-18 23:56

初阳发表于 2015-1-18 23:56
打我呀，打我呀，可跳可痒痒了

尼玛秒回，你也是屌的不行~哥不跟你玩，去睡觉

作者: 初阳 时间: 2015-1-18 23:57

黑眼睛@ 发表于 2015-1-18 23:56
尼玛秒回，你也是屌的不行~哥不跟你玩，去睡觉

俺在看文章捏

作者: 寻爱很难 时间: 2015-1-19 07:32
都是学霸啊

作者: 泥巴02 时间: 2015-1-19 08:53
仔细阅读拜读。。。

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-19 12:11

寻爱很难发表于 2015-1-19 07:32
都是学霸啊

老撸才是学霸

作者: 黑眼睛@ 时间: 2015-1-19 12:11

泥巴02 发表于 2015-1-19 08:53
仔细阅读拜读。。。

沐浴更衣焚香

作者: 鬼才 时间: 2015-1-19 16:18
论坛有大神

作者: cove 时间: 2015-2-10 13:16
培育一个新的园艺种，感觉也是工程浩大，历时n久啊~

作者: sd2789390 时间: 2015-2-10 14:03
讲选拔的大概流程

作者: 霄骥 时间: 2015-2-10 14:21
多数选拔种的通用流程

欢迎光临仙珍圜 (http://www.xianzhenyuan.cn/)