搜索
 找回密码
 注册
查看: 3499|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

【自翻译】古老的交配种——静鼓与静鼓锦

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-12-23 13:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 kabutoo 于 2014-1-8 19:21 编辑

来自:【徒然花鳥風月】→http://primula.velvet.jp/index.html
(Haworthiaハオルチア属→種間交配: 品種名あり)
原作者:雅(大谷雅人)
翻译:kabutoo

Haworthia 'Seiko'
[ H. truncata × H. retusa ]

「静鼓」

玉扇Haworthia truncata 与寿H. retusa 的交配种。实际上,叶的尖端和透窗的形状,感觉像是均匀混合了双亲的样子的感觉。其中横向展开的硬质叶子来自于前者(玉扇),而强健且易生侧芽的性质则是继承于后者(寿)。
作为十二卷的种间交配种而言是个比较平民的种类,在普通的建材超市都可以见到它的身影。
其中带锦斑的「静鼓锦」也是,深色的肤色上浮现的黄白色的锦斑非常地美丽,而且还很便宜,长被用作培育带锦斑的新品种。
【入手日·场所】2010.12.14 当地建材超市(home center)购入(货源地:Cacto Loco)
【入手时名称】「静鼓」
【入手时尺寸】 ϕ 6.8cm
【原产地】原种:南非
【Field number·由来】种间交配得到的园艺品种


↑2011. 1. 25; ϕ 6.8 cm
换盆: 2011. 1. 11
购入后过了一段时间才给它换盆。前面2个,侧面2个,一共4个侧芽。


↑2011. 9. 23; ϕ 8.8 cm
因为地震的关系重栽:2011. 3. 21
途中,被地震震倒拔出啦、夏季忘记浇水而枯萎啦,经历了各种波折,却发挥了野草一样的生命力,完全没事样地复活了。迅猛地生长着,期间开花2次,结籽一次。明明住的是我家十二卷中最大的盆,浇水后土却干得最快。只要看着这棵苗就觉得整个人都打起精神来了。


↑2013. 4. 12; ϕ 13 cm × 9 cm / 4号鉢
换盆: 2012. 5
前年冬天,一时疏忽大意,放在室内的箱子(闷养箱?)里时,蒸腾的水汽凝结的水珠滴落在叶子上冻到了,导致“窗”的部分冻伤,同时根也被干掉了,在那之后整整一年生长缓慢。以为是流通广泛的强健品种就管理潦草的话,立刻就从外观上显示出来了…十二卷就是这样的植物啊。

-

Cacto Loco:日本的一个多肉大棚。(这篇博文有此大棚的一游记录,各种景天美图:http://blog.sina.com.cn/s/blog_672c0a62010163t3.html)
4号鉢:直径12cm。



译者的碎碎念:
找到了篇难得比较详细地介绍静鼓身世的博文,稍微翻译了一下~~话说原站主家的静鼓真是身世凄惨命运多舛无比坚强…抹泪。
个人很喜欢这个小站【徒然花鳥風月】http://primula.velvet.jp/index.html(名字好诗意内容却好严谨),不但分类整齐、记录详细、照片清晰,而且很少见的,每个植物还会在前面写上本品种简介,后期付上生长习性,管理的错误疏忽也会记录上引以为鉴,很适合新人学习啊。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
2#
 楼主| 发表于 2013-12-23 13:24
本帖最后由 kabutoo 于 2014-1-9 09:21 编辑

来自:【徒然花鳥風月】→http://primula.velvet.jp/index.html
(Haworthiaハオルチア属→種間交配: 品種名あり)
原作者:雅(大谷雅人)
翻译:kabutoo


Haworthia 'Seiko Nishiki'
[ H. truncata × H. retusa, a variegated clone ]

「静鼓锦」


玉扇(Haworthia truncata)和寿(H. retusa)的带锦斑交配种。也许,最初培育出来的是静鼓锦、在之后的繁殖苗中出现的无锦苗被叫做“静鼓”而广泛流传也说不定,但具体的前后经过已经不可考了。作为一个古老的品种,在网络拍卖也经常见到出售,因为浓绿肌与如同乳酪一般的鲜明黄色锦斑交相辉映的模样吗,似乎颇受欢迎。
【入手日·场所】2013.4.14 从雅虎购得
【入手时名称】「静鼓锦」
【入手时尺寸】 ϕ8.0cm
【Field number·由来】不明/种间交配得来的园艺品种


↑2013. 5. 18; 8.6 cm × 3.2 cm / 3号花盆
在小苗送到种下的一个月后,生长点终于开始有动静了。因为是后明锦,所以新生的叶子还不像其他叶子那样反差强烈,锦的分布目前颇为不错。



ヤフオク! :【YAHOO!】雅虎
3号花盆:直径9cm。
後冴え:【「斑」の変化を称して「後冴え(ノチサエ)」「後暗み(ノチクラミ)」などという言い方があります。「後冴え」が時間が経つにつれて斑がハッキリしてくるものであり、「後暗み」が時間が経つにつれて斑がボヤけてくるものを言うようです。http://park10.wakwak.com/~moriya/yukistory1/nochizae1.htm】“锦斑”的的变化有“后明锦”与“后暗锦”的说法,“后明锦”随着时间的推移锦会变得鲜明起来(应该就是指明锦?),“后暗锦”则随着时间的推移变得暗淡消退(暗锦?糊斑?)。




译者碎碎念:
这篇大概是说先有了静鼓锦(大概是早期为了培育玉扇锦),然后在繁殖时才出现了各种无锦苗便宜卖~~(唔……大概就像霓虹灯和霓虹灯无锦苗的关系一样?)
果然还是静鼓锦是重点,又漂亮又可以做杂交用的母本。不过这是早期的情况了,现在便宜的玉扇锦本身已经很多,静鼓这个挺老的品种就比较少人用了。
但是个人觉得静鼓锦本身就已经很漂亮了~又便宜~~~感觉这货的形状很适合欣赏锦斑,不像其他啥克锦之类的为了看到锦还不得不让它徒长一点,看到徒长偶就郁闷啊…(克锦好美买不起啊TAT)

↓另外还找到了台湾的一篇文章对静鼓锦的介绍,是中文就不搬运了,来个链接大家看吧,下面的那棵B型静鼓锦无比诱人~~
《*淺談:Haworthia.ハオルチア屬(靜鼓錦A型與B型) *》By:jaycactus(荒漠仙人掌园)
http://www.wretch.cc/blog/jaycactus/16152895。
(话说这篇文章是2009年的,就已经把静鼓称为“古老的品种”了~真够老的。)

↓另外还有僵尸大神的两棵静鼓锦,无论糊斑和浓黄斑都是超美超毒啊~~流口水
http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... hlight=%BE%B2%B9%C4
http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... hlight=%BE%B2%B9%C4



题外话:
瓦苇的种间交配园艺种,除了玉扇和寿的“静鼓”以外,还有“玉万”,有人说是玉露和万象,也有人说是玉扇和万象。株型基本像万象,但叶端微微收紧、窗顶凸起。但偶尔也见到窗平叶型偏宽的玉万。(个人瞎猜:难道说前者是玉露和万象的玉万,后者是玉扇和万象的玉万?)
另外还有个叫“美穗”的似乎也是种间交配的?但偶死活查不到资料,求哪位过路大神指点一下~~~


感谢花友 ニャン咪 的指正和解说:

玉扇×万象=玉万

玉露和万象不是玉万,因为玉露在日语里面不叫“玉露”而是オブツーサ。
玉露×万象=Antoinette(アントワネット)荷兰培育出来的带锦品种
万象×玉露=マンテリー

寿×万象=美穂




感谢花友 杨绪风 的指正和解说:

不同意玉万的说法
我们常见的那种凸窗玉万都是玉露*万象
http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... hlight=%D3%F1%CD%F2
这种就明显是玉扇*万象的
窗面就是玉扇和万象融合的感觉,长条的椭圆,株型看上去没有万象那么自然。比较拧巴


.
.
.
.
.
偶现在在认真地考虑弄两棵扇和象配配看看结果…(这两种偶还一棵都木有啊晕)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

3#
 楼主| 发表于 2013-12-24 09:10 | 只看该作者
本帖最后由 kabutoo 于 2013-12-24 09:11 编辑



再来两张偶自己的静鼓锦,虽然还是小苗苗~~新叶子锦很赞的样子。希望快快长大~(不徒的那种TAT)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
4#
发表于 2013-12-24 09:15 | 只看该作者
带锦的是漂亮,就是长的太慢了。
5#
 楼主| 发表于 2013-12-24 09:27 | 只看该作者
hm1210 发表于 2013-12-24 09:15
带锦的是漂亮,就是长的太慢了。

是啊~而且锦越多就越漂亮,也就长得越慢,而且还越危险……(玩的就是心跳?)
6#
发表于 2013-12-24 09:39 | 只看该作者
以前TB上几块钱的玉扇都是静鼓,搞得一直以为静鼓是原始种,后来才知道是杂交的。
7#
 楼主| 发表于 2013-12-24 09:40 | 只看该作者
土人 发表于 2013-12-24 09:39
以前TB上几块钱的玉扇都是静鼓,搞得一直以为静鼓是原始种,后来才知道是杂交的。

哈哈,不是还有同样便宜的绿玉扇嘛~
8#
发表于 2013-12-24 09:43 | 只看该作者
学习贴啊
9#
发表于 2013-12-24 09:56 | 只看该作者
马克一下
10#
发表于 2014-1-8 15:59 | 只看该作者
学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|仙珍圜 (鲁ICP备2021037596号)

GMT+8, 2026-11-16 23:28 , Processed in 0.049809 second(s), 8 queries .

© 2008-2013 XianZhenYuan.cn , Some rights reserved.

Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表