搜索
 找回密码
 注册
查看: 1257|回复: 22

【光光】Cole 《开花的石头》翻译,第八贴,更新寿丽玉

[复制链接]
发表于 2018-4-13 08:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sun98050725 于 2018-4-20 09:30 编辑

帖子长度限制,故新开一帖。

手机端用户可以关注本人的微信公众订阅号大地宝石,订阅号也会同步更新。每天更新后直接推送至各位手机,订阅号没有任何广告或者交易信息,请各位放心。


第一帖链接:http://www.xianzhenyuan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1487834&page=1&extra=#pid41550041

第二贴链接:http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... &extra=#pid41743173

第三贴链接:http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... &extra=#pid41939582

第四铁链接:http://www.xianzhenyuan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1521670

第五铁链接:http://www.xianzhenyuan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1531081&page=1&extra=#pid42330688

第六贴链接:http://www.xianzhenyuan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1536696


第七贴链接:http://www.xianzhenyuan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1550752

和以前一样,一楼是更新日志,二楼开始为翻译内容。为了方便阅读,新增加的内容以蓝色字体标识。

为了方便阅读。更新改为一周一次,暂定为周五。翻译量会加到相应的量。



18/04/13 蛇纹玉,富贵玉

18/04/20 寿丽玉




 楼主| 发表于 2018-4-13 08:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 sun98050725 于 2018-4-20 09:29 编辑

蛇纹玉

L. Bol. (1933) (Ywc). Map 3

收集者:由Adolar Gottlieb Julius (Hans) Herre 于1930年收集,并以他的名字命名。他是南非斯泰伦博斯大学植物园的主管。



分布:南非,分布在从亚历山大贝到森德灵斯德里夫沿着奥兰治河的狭长地带,这个狭长地带的长度在70公里左右,宽度不超过10公里。纳米比亚:距今为止,我们只知道在森德灵斯德里夫西部25公里处有一个分布点。模式产地:Swartwater,里希特费尔德,开普省(C235)。植根岩石:石英石和片岩;片麻岩和片岩;带有石英岩和片岩的钙质结砾岩;杏仁状熔岩和钙质结砾岩。颜色为灰白色,黑色,白色,灰色和棕色。



描述:就像Lithops optica (Marl.) N. E. Br一样,这个种也有两个形式,无斑点形式和有斑点或者更加不透明的形式。前者的分布相对接近于河岸(离岸30-40公里内),并且分布在低海拔区。后者的分布更加接近内陆,并且分布在较高的海拔上。在这两者分布的中间地带,这两个形式都有分布,因此不适合将这两个形式归为变体。在纳米比亚的分布点是最接近内陆,海拔最高的,那里的植株也是最不透明的。轮廓:心型-截型,偶尔有双楔形,有时有双楔形的趋势;顶部偶尔平坦,通常有明显的凸起,常常呈轻微的瘤状,面部的一边有时比另外一边要矮一点,由此产生了一定程度的不对称;裂缝深,7-15毫米;两片叶子紧密相连或者轻微的张开;面部:与土面齐平或者轻微地升起;椭圆形-肾形;叶片大多数呈一定程度的不对称结构;不透明或者半透明;质地光滑到轻微的粗糙感。边缘区:有时分明和相当的规则,或者呈轻微的锯齿状,通常被数量众多的半岛状纹理分割成模糊的不规则状;偶尔根本不能分辨。窗面:通常是闭窗的,有时有全窗的例子。偶尔缺失,这时窗面呈几乎完全不透明状。沟渠:宽阔到狭窄,不规则。偶尔退化成一些轻微凹陷的不规则的槽和微窗并形成非常不规则的精细的网状;有时候在不透明的面部上更一步退化成一些不相连的狭窄的槽或者孤立的微窗。岛状纹理:少量到众多,小型到大型,大多数非常不规则,常常退化成模糊的斑点,类似于蛛网和网纹的样子。红纹:缺失。暗点:即使在镜头的帮助下也很难观察到,少量到众多。单宁点类型:SF-3-S。



颜色:面部(边缘区和岛状纹理)呈现不透明的浅奶灰色,带有绿色色调的浅灰色,蓝色,奶油色,黄色,粉色或者浅黄色。边缘区的颜色有时候轻微的浅一点。窗面和沟渠呈现半透明浅-中灰色,蓝色,绿色,黄色,粉灰色,灰绿色,棕绿色,或者蓝绿色。暗点呈黯淡的蓝灰绿色。肩部的颜色和边缘区一致,或者更灰更暗一点。



尺寸:小型到中等。面部直径可达30×21毫米,大部分在23×17毫米。头数可达20头或者更多,大多数在2-7头。



花朵:黄花,有时候是铜黄色的,带有白芯。非常小型到小型,直径可以长达23毫米,大部分在15×20毫米。大部分种荚有5个腔隙(95%),也有6个腔隙(4%),4个腔隙(1%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦,通常种荚边缘正下方有一圈1.0毫米宽的黑线。面部呈宽椭圆形到椭圆形,有铰链-环。尺寸可以达到9.0×7.0毫米,大部分在7.0×6.0毫米。腔隙盖膜之间界限非常明显。种子:浅棕色到棕色;结节程度1,有斑点。






富贵玉

(Berg.) Schwant. (1874) (Y). Map 4 (5).


迄今为止还在沿用错误的名字*L. turbiniformis (Haw.) N. E. Br(见38-41页),这个广泛分布的种,大部分相当容易辨别。它们有着不透明的顶部和由凹陷的槽构成的独特的网纹。在这个种下,有7个变体,可以分为3组:

(a)     Var. hookeri,var. elephina (Cole) Cole和var. lutea (De Boer) Cole

(b)     Var. marginata (Nel) Cole,var. dabneri (L. Bol.) Cole和var. susannae (Cole) Cole

(c)     Var. subfenstrata (De Boer) Cole


在这3组中,组内的关系要比组间的关系更加密切。我们考虑过将这些组列为亚种,但是组间的区别不是总是清晰的,而且组间的栖息地也不足够独立,这些原因使我们很难将这些组列为亚种。有时,在辨认上我们会遇上困难,比如栖息地位于var. hookeri和var. marginata之间的中间态植株,很难归为上述两个变种中的任何一个;即使最独特的变种var. subfenestrata,它的异名var. *brunneo-violacea也和var. marginata关联起来。所以,这7个变种最好还是保持原来的分类。


L. hookeri (Berg.) Schwant var. hookeri (1874) (Y).

收集者:收集者未知,可能是位于东萨默塞特的Gill学院的校长Peter MacOwan教授收集的。他在1873年或者更早的时候将典型的植株送给了英国皇家植物园。这个种以Joseph Dalton Hooker的名字命名,他是英国皇家植物园的主管,并将这个种以Mesembryanthemum truncatellum的名字发表。



分布:南非,开普省,分布在一个类似于牛角火药桶或者宽半月形的广阔的区域中。这片区域的底部是皮聪德瓦特西北部;北部是尼凯克斯胡普;西部是普里斯卡,斯特雷登堡;东部是Vanwyksvlei。模式产地:不清楚,可能是普里斯卡西北部的某处。植根岩石:半透明的石英石;砂石;杏仁状熔岩;带有砂石的杏仁状熔岩;棱角分明的云母质石英石。颜色为灰白色,棕色,粉色,灰色,带有一些白色和红色。



描述:在一些种群中,有些植株明显有着比典型植株更加精细的网纹(由槽构成),因此在这些植株中,岛状纹理更小。这就是我们知道的 ‘vermiculate form’了。然而,还有些中间态的种群,这些中间态的种群慢慢地过渡到上述的形式,因此这种中间态形式和‘vermiculate form’不能作为变体而存在。轮廓:截型;顶部平坦到轻微的凸起,有时候会有轻微的凹陷;裂缝浅,3-7毫米;两片叶子紧密相连;面部:与土面齐平;椭圆形-肾形;叶片呈对称-不对称结构;不透明;有明显的粗糙感。边缘区:通常不能清晰的分辨,被从槽中延伸出来的简单的或者叉状的线纹分割成非常不规则的锯齿纹。窗面:缺失,被广泛分布的网状的槽或者非常狭窄的沟渠分割成许多面积类似的区域。在罕见的例子中,这些槽嵌入很浅,看起来就像若有若无的线条。沟渠:宽度偶尔可以达到1.0毫米,通常由许多更加狭窄的嵌入的槽或沟构成。这些沟渠形成一个不规则的,相当精细的网纹。岛状纹理:表现为被槽分割而成的,数量非常多的,明显的,小型的,不规则的,不透明的区域。红纹:有时缺失,没有镜头的帮助是非常模糊,很难看到的。表现为在槽中,别是在槽交叉的地方的短线纹,点纹,虚线纹,钩纹,十字纹。暗点:即使在镜头的帮助下也很难观察到。单宁点类型:TO-2-S。



颜色:面部(边缘区和岛状纹理)呈现不透明棕色,浅黄色,灰色,红色,粉色或者橘棕色。边缘区的颜色有时候轻微的浅一点或者黄一点。窗面和沟渠呈现不透明的或者非常模糊的半透明的绿棕色,灰色,灰绿色,棕绿色,橘黄色,红棕色或者红色。红纹呈黯淡的暗红色。暗点呈非常模糊的黯淡的灰绿色。肩部的颜色和面部一致,或者更灰更暗一点。



尺寸:中等到非常大型。面部直径可达46×35毫米,大部分在30×23毫米。头数可达10头或者更多,大多数在2-4头。



花朵:黄花,中等到大型,直径可以长达45毫米,大部分在25×35毫米。大部分种荚有6个腔隙(90%),也有7个腔隙(7%),5个腔隙(2%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起或者尖起。面部呈宽椭圆形到近圆形。尺寸可以达到10.5×8.0毫米,大部分在8.5×7.0毫米。种子:黄棕色;光滑到粗糙程度2,有斑点。






L. hookeri var. dabneri (L. Bol.) Cole (1965) (Y).

收集者:由Cecil Potgieter于1965年收集(NBG79/65),并以这个种的发现者A. V. Dabner的名字命名。


分布:南非:开普省到金伯利的南部和西部,Douglas的北部,所有已知的分布点都在里特河的北部,以及在var. marginata栖息地的北部。在Douglas东北部的军事区可能也有分布点。模式产地:Bolus在报道中提到的“金伯利西北部35公里处”是不对的,这只是为了保护这个种群而故意误导的。正确的模式产地应该是金伯利南部(C013)。植根岩石:带碧玉的钙质结砾岩;含粉砂岩和小粒砂石的钙质结砾岩。颜色为带有一些棕色的灰白色,红色和黑色。



描述:和var. hookeri的主要区别是颜色不同和更加阴暗的窗面。轮廓:截型;顶部平坦到轻微的凸起,有时候会有轻微的凹陷;裂缝浅,4-7毫米;两片叶子紧密相连;面部:与土面齐平;椭圆形-肾形;叶片呈对称-不对称结构;不透明或者模糊的半透明;有轻微的粗糙感。边缘区:通常不能清晰的分辨,被从槽中延伸出来的简单的或者叉状的线纹分割成不规则的锯齿纹。窗面:通常缺失,被网状的细槽或者沟渠分割成许多面积类似的网格。偶尔有更宽的沟渠形成半透明的“阴影”。沟渠:宽度偶尔可以达到1.5毫米,大部分的槽在1.0毫米或者更窄,非常不规则,形成一个相对精细的网纹。岛状纹理:数量众多,大部分相当小型,由槽包围而成,通常是明显的,有时退化成斑点。红纹:罕见缺失,通常数量众多。相当模糊,最好在镜头的帮助下才能看清。大部分表现为在槽中的点纹,虚线纹,钩纹,十字纹,偶尔会形成断裂的网纹。暗点:没有镜头的帮助不可见,模糊,少量到众多,散落在沟渠中。单宁点类型:TO-1-S。



颜色:面部(边缘区和岛状纹理)呈现不透明的灰色和灰棕色,有时在沿着边缘区的区域颜色更深。沟渠呈现模糊的半透明的深蓝灰色,深蓝色,绿灰色,灰色,或者棕绿色。红纹呈黯淡的暗红色。暗点呈非常模糊的黯淡的灰绿色。肩部的颜色和边缘区及岛状纹理一致,有时更浅一点。



尺寸:中等到大型。面部直径可达37×30毫米,大部分在30×23毫米。头数可达12头或者更多,大多数在2-4头。




花朵:黄花,中等到大型,直径可以长达45毫米,大部分在25×35毫米。大部分种荚有6个腔隙(97%),也有5个腔隙(2%),7个腔隙(1%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起。面部呈宽椭圆形到椭圆形。尺寸可以达到10.0×9.0毫米,大部分在8.5×7.5毫米。种子:浅棕色;光滑到粗糙程度2,有斑点。




L. hookeri var. elephina (Cole) Cole (1970) (Y).

收集者:由D. T. & N. A. Cole于1967年12月3日收集(C092,PRE)。拉丁文中elephina是大象灰的意思。



分布:南非:开普省,分布在布里茨敦的北部和东北部到var. hookeri栖息地的东南端的南部。模式产地:布里茨敦附近,分布在石质和岩石质低脊顶部的多刺灌木林和草地中(C092)。植根岩石:辉绿岩,辉绿岩质的砂石和页岩。颜色为暗红灰色,棕色,灰棕色。



描述:和var. hookeri的主要区别是颜色不同和轻微更宽或者更浅的沟渠。轮廓:截型;顶部平坦到轻微的凸起;裂缝浅,4-7毫米;两片叶子紧密相连;面部:与土面齐平;椭圆形-肾形;叶片呈对称-不对称结构;不透明;有一定程度的粗糙感。边缘区:通常不能清晰的分辨,被从槽中延伸出来的简单的或者叉状的线纹分割成不规则的锯齿纹。窗面:缺失,只显示出由狭窄的槽或沟构成的网状区域。沟渠:狭窄,可以达到1.5毫米宽,大部分更窄,形成一个轻微凹陷的不规则的网纹。岛状纹理:表现为被沟渠包围而形成的不规则的不透明的区域。少量到众多,小型到大型。红纹:通常缺失,即使在镜头的帮助下也很罕见。表现为在沟渠中的孤立的点纹,虚线纹。暗点:不可见。单宁点类型:TO-1-S。



颜色:面部(边缘区和岛状纹理)呈现不透明的带有灰色色调的米黄色,浅粉色或者棕色。沟渠呈现模糊的半透明的灰绿色,灰色,或者绿灰色。红纹呈模糊的黯淡的红色。肩部的颜色和面部一致,或者更灰更暗一点。



尺寸:中等。面部直径可达32×25毫米,大部分在26×21毫米。头数可达20头或者更多,大多数在2-4头。




花朵:黄花,中等到大型,直径可以长达43毫米,大部分在25×35毫米。大部分种荚有6个腔隙(90%),也有7个腔隙(6%),5个腔隙(4%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起。面部呈近圆形到宽椭圆形,有铰链-环。尺寸可以达到8.5×7.0毫米,大部分在7.5×6.5毫米。种子:浅棕色;光滑到粗糙程度2,有斑点。



L. hookeri var. lutea (De Boer) Cole (1964) (Y).

收集者:由D. T. Cole于1961年2月收集(C092,PRE)。拉丁文中lutea是黄色的意思。但是见下面的描述(名字和描述不符)。



分布:南非:开普省,分布在Groblershoop北部和东部的一小片区域到var. hookeri栖息地的北部。模式产地:奥兰治河边的Groblershoop(C038)。植根岩石:棱角分明的云母质石英石。颜色为灰白色,粉色和棕色。



描述:在颜色上和var. hookeri没有显著的区别。但是肯定不是名字中提到的黄色。De Boer为这个变种选择的lutea这个种加词,在我们看来是不幸的和具有误导性的。和var. hookeri的区别在于它具有更粗糙的由面部沟渠构成的网纹,更大的岛状纹理,更加呈橘-红色的沟渠以及更加广泛分布的网状红纹。轮廓:截型;顶部平坦到一定程度的凸起;裂缝浅,3-6毫米;两片叶子紧密相连;面部:与土面齐平;椭圆形-肾形;叶片呈对称-不对称结构;不透明;有明显的粗糙感。边缘区:通常不能清晰的分辨,被从槽中延伸出来的简单的或者叉状的线纹分割成不规则的锯齿纹。窗面:缺失,只显示出由狭窄的槽或沟构成的网状区域。沟渠:罕见可以达到1.0毫米宽,大部分更窄,凹陷的槽或者沟形成一个不规则的粗糙的网纹。岛状纹理:表现为被沟渠包围而形成的不规则的不透明的区域。大部分较大,达到5×4毫米。红纹:通常比var. hookeri更加广泛的存在,表现为在槽中的数量众多的线纹,点纹,虚线纹和十字纹。有时形成一个断裂的网纹。暗点:即使在镜头的帮助下也非常罕见。单宁点类型:TO-1-S。



颜色:面部(边缘区和岛状纹理)呈现不透明的带有灰色或米黄色色调的粉色,棕色,黄色或者橘色。沟渠呈现不透明的或者非常模糊的半透明的橘-棕色,橘-红色,棕色,红-棕色,或者绿灰色。红纹呈血红色,通常和红棕色的槽线很难分辨。暗点呈黯淡的灰绿色。肩部的颜色和面部一致,或者更灰更暗一点。



尺寸:中等。面部直径可达34×25毫米,大部分在26×20毫米。头数可达6头或者更多,大多数在2-4头。




花朵:黄花,中等到大型,直径可以长达35毫米,大部分在25×30毫米。大部分种荚有6个腔隙(93%),也有7个腔隙(7%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起。面部呈近圆形到宽椭圆形。尺寸可以达到9.0×7.0毫米,大部分在8.0×7.0毫米。种子:浅黄棕色;光滑到粗糙程度1




L. hookeri var.marginata (Nel) Cole (1946) (Y).
分布在var. hookeri栖息地的东边,和var. hookeri的区别是它通常具有更宽的槽,槽的宽度可以达到沟渠的水平,偶尔甚至会形成部分的开窗。


收集者:由M. Otzen于1945年甚至更早的时候收集。之后由A. A. Roux和A. L. Geyer分别于1957年和1959年再次收集。拉丁文marginata的意思是“空白的,拥有空白面”。Nel没有就这个令人困惑的种加词进行解释,事实上这个变种的空白处并没有显示出不同寻常之处,甚至比其他的许多分类更加的不明显。



分布:南非:开普省,奥兰治自由邦,分布在奥兰治河的北部和南部到霍普敦的西部,西北部,北部,东北部,东部和东南部,有几个更东边的种群正好跨越了奥兰治自由邦的边境。有可靠的报道提到这个变种的一个离群的种群(或许是属于var .hookeri的一个种群)栖息于金伯利西部施米茨德里夫附近,但是我们还没有仔细研究过。模式产地:Nel提到的西南非的模式产地显然是不正确的(见Cole 1975c)。这里我们建议的模式产地是霍普敦东南部(C035),即A. A. Roux和A. L. Geyer在1957年和1959年的收集之地。植根岩石:黄棕色沙质页岩细粒;红色斑点的石英石;棕色杏仁状页岩和深棕色的辉绿岩。



描述:关于这个颜色变化最丰富的变体,主要通过它那有变宽趋势的沟渠以及更大的窗面和var. hookeri分辨开来。轮廓:截型;顶部平坦到轻微的凸起;偶尔有轻微的凹陷;裂缝浅,4-8毫米;两片叶子紧密相连;面部:与土面齐平;椭圆形-肾形;叶片呈对称-不对称结构;不透明或者呈模糊的半透明;有轻微的粗糙感。边缘区:大部分不能清晰的分辨,偶尔有明显的边界但是布满了半岛状纹理,其余的被沟渠的末端分割成不规则的锯齿状或者齿状。窗面:大多数退化成一系列或宽或窄的沟渠,罕见有全窗的例子。沟渠:通常相当宽,有时退化成狭窄的轻微凹陷的槽,非常不规则。岛状纹理:数量通常众多,大部分是小型的,非常不规则,通常是明显的,但是有时退化成斑点。红纹:没有镜头的帮助很少能见到,有时缺失,常常表现为稀疏的点纹,虚线纹,钩纹,或者短线纹,有时数量较多,或者形成一个断裂的网纹。暗点:没有镜头的帮助不可见,模糊的,少量到众多。单宁点类型:TO-2-S。



颜色:面部(边缘区和岛状纹理)呈现不透明的黄灰色,绿会色,粉灰色,棕灰色,黄色,粉米黄色,米黄色或者红灰色。边缘区常常混合了更深的颜色。窗面和沟渠呈现模糊的半透明的灰色,棕绿色,绿棕色,灰红色或者暗灰色。红纹呈黯淡的暗红色,橘红色。暗点呈黯淡的灰绿色。肩部的颜色和边缘区一致,或者更灰更暗一点。



尺寸:中等到大型。面部直径可达42×30毫米,大部分在30×22毫米。头数可达10头或者更多,大多数在2-5头。





花朵:黄花,中等到非常大型,直径可以长达50毫米,大部分在30×35毫米。大部分种荚有6个腔隙(91%),也有7个腔隙(8%),8个腔隙(1%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起。面部呈宽椭圆形。尺寸可以达到10.5×8.5毫米,大部分在9.0×7.5毫米。种子:黄棕色到浅棕色;光滑到粗糙程度2,有斑点。



L. hookeri var.subfenestrata (De Boer) Cole (1964) (Y).

收集者:由D. T. Cole于1961年2月收集。拉丁文中subfenestrata的意思是“一定程度的或者几乎完全的窗面化”。



分布:南非:开普省,普里斯卡的北部,南部和东南部的一小片区域,在格里夸敦和亚伯拉罕斯丹之间有一个离群。它分布在var. hookeri栖息地的东北边缘。模式产地:普里斯卡附近(C021)。植根岩石:暗棕色斑纹的铁矿石。



描述:和var. hookeri的区别是它具有模糊的半透明的窗面,非常浅的沟渠,模糊的岛状纹理,暗棕色的石板色以及有光泽的外观。轮廓:截型;顶部平坦到轻微的凸起;偶尔有轻微的凹陷;裂缝浅,4-9毫米;两片叶子紧密相连;面部:与土面齐平;椭圆形-肾形;叶片呈对称-不对称结构;大部分呈模糊的半透明;光滑到有轻微的粗糙感。边缘区:大部分不能清晰的分辨,常常有颜色略深或者略浅的一圈。窗面:偶尔有全窗的例子,通常是闭窗的。沟渠:狭窄到相当宽阔,非常浅,不规则,不明显,常常退化成阴影线。岛状纹理:有时缺失,通常是大量存在的,大多数相当小,不规则,不明显,外观犹如斑点。红纹:通常缺失,只有在镜头的帮助才能非常模糊地看到,表现为在沟渠中的散落的稀疏的点纹或虚线纹。暗点:即使在镜头的帮助下也很罕见。单宁点类型:TO-2-S。



颜色:面部常常显示出一定程度的光泽;边缘区和岛状纹理呈现不透明的棕灰色,米黄色,灰棕色,黄棕色,绿棕色或者粉棕色;边缘区常常有一圈更深的颜色。窗面和沟渠呈现模糊的半透明的棕石板色,棕绿色,绿棕色或者绿灰色。红纹呈非常模糊的黯淡的暗红色。暗点呈非常模糊的黯淡的绿灰色。肩部和边缘区一致,或者更灰更暗一点。



尺寸:中等到大型。面部直径可达37×28毫米,大部分在28×20毫米。头数可达14头或者更多,大多数在2-4头。




花朵:黄花,中等到大型,直径可以长达45毫米,大部分在25-35毫米。大部分种荚有6个腔隙(95%),也有5个腔隙(4%),7个腔隙(1%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起。面部呈宽椭圆形到椭圆形。尺寸可以达到10.0×8.0毫米,大部分在9.0×7.0毫米。种子:黄棕色到浅棕色;光滑到粗糙程度2,有斑点。




L. hookeri var.susannae (Cole) Cole (1970) (Y).

收集者:由D. T. & N. A. Cole于1967年12月3日收集(C091,PRE)。名字来源于Susann Bergh,Willem Bergh的妻子。她发现了这个独特的变种,并提供了栖息地的信息。



分布:南非:开普省,分布在盐城湖西部,Douglas东南部的一小片区域,这片区域包括在var. marginata的栖息地之内,并位于var. dabneri栖息地的南部。模式产地:盐城湖附近,分布在一座低海拔的山的西南山坡上的石质山脊上的草丛和灌木丛中。植根岩石:风化的伟晶岩碎石。颜色为灰黄色,灰白色,棕色。



描述:和var. hookeri的区别是它具有奶油绿或者奶油黄的体色,更少的网状沟渠和更小的体形。轮廓:截型;顶部平坦到轻微的凸起;裂缝浅,4-7毫米;两片叶子紧密相连;面部:与土面齐平;椭圆形-肾形;叶片呈对称-不对称结构;大部分不透明;有轻微的粗糙感。边缘区:不能清晰的分辨,非常不规则,常常由沟渠散发出的简单的或者分岔的线纹构成锯齿状,并且形成大型的半岛状纹理。窗面:通常缺失,常常只表现为由槽构成的网状的不透明的区域,但是有些植株有更宽的沟渠,从而形成模糊的半透明的窗面。沟渠:轻微的凹陷,偶尔会达到1.5毫米宽,大多数是更狭窄的槽,不管是孤立的,不规则形状的,或者不规则树枝状的,都不会像var. hookeri一样形成相连的网纹。岛状纹理:通常是明显的,但是不规则,小型到大型,由沟渠围成。红纹:有时缺失,或者只有在镜头的帮助下才能看到,表现为在沟渠中的点纹,虚线纹和线纹,有时形成一个断裂的网纹。暗点:即使在镜头的帮助下也很罕见,少量到众多,不规则地散落在沟渠和岛屿上。单宁点类型:TO-2-S。



颜色:面部(边缘区和岛状纹理)呈现不透明的奶油灰或者浅灰色,常常有黄色,绿色,粉色,浅棕色的色调。边缘区偶尔有颜色加深的一圈。沟渠呈现模糊的半透明的灰绿色,绿灰色,棕色或者橘-棕色,有时候边缘区的颜色更深。红纹呈模糊的黯淡的红色。暗点呈黯淡的暗灰绿色。肩部的颜色和边缘区一致,或者更灰更暗一点。



尺寸:中等到大型。面部直径可达37×28毫米,大部分在28×20毫米。头数可达12头或者更多,大多数在2-6头。




花朵:黄花,中等到大型,直径可以长达45毫米,大部分在25-35毫米。大部分种荚有6个腔隙(88%),也有5个腔隙(9%),7个腔隙(3%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦。面部呈宽椭圆形。尺寸可以达到8.0×6.0毫米,大部分在7.5×5.5毫米。种子:浅棕色;光滑到粗糙程度1,有斑点。



寿丽玉

(Dint. & Schwant.) N.E. Br. (1925) (W). Map 3 (4).
这个庞大多变的种下有2个亚种,即subsp. julii和subsp. fulleri (N. E. Br) Frean。后者包含了3个变种。Subsp.julii的变化度比subsp. fulleri以及它的变种加起来还要高。不同种群的Subsp.juli在纹理,构造,颜色这些特征上相互交叉重叠,在任何一个种群中,都无法归纳出稳定的变体,因此在这个亚种下没有设立变种。这两个亚种都分别有一个YG园艺种。另外2个种,L. hallii De Boer,L. salicola L. Bol和寿丽玉的关系密切,因此这三个种形成了一个系列。我们曾经考虑过将这两个种划为寿丽玉的亚种的可能性,但是最后决定,这两个种还是应该保持原来的种的地位。

L. julii (Dint. & Schwant.) N. E. Br. Subsp. julii (1925) (W).
收集者:由Kurt Dinter教授于1924年2月收集,并以他在汉堡的朋友JuliusDerenberg的名字命名。

分布:纳米比亚,分布在北至卡拉斯堡,南至奥兰治河西南70公里和瓦姆巴德东南部的三角地带。模式产地:瓦姆巴德东南部,大概在Vahldorn和瓦姆巴德的中间位置。植根岩石:伟晶岩粗粒或细粒;伟晶岩碎石。颜色为白色,灰白色,粉色,棕色,灰色,红色。

描述:变化度非常大,一些植株不透明并在颜色上相对一致,一些不透明但是被凹陷的精细的纹理划分成强网状,而另一些有大型的模糊的半透明的大窗。至少有3个主要的形式被辨识出来,并建议给予变种的地位(pallid,reticulated和fuscous)。虽然大部分种群主要显示出上述提到的3个形式特征中的一个特征,但是所有这些种群都或多或少同时具备了这三个形式特征。这个亚种独特的特征是沿着内边缘区分布的“唇印”,虽然不是所有的种群中都会出现。轮廓:截型;顶部平坦到轻微的凸起,偶尔有轻微的凹陷;裂缝有一定的深度,5-10毫米;两片叶子紧密相连,有时轻微地张开;面部:与土面齐平;呈轻微的肾形;叶片呈对称-不对称结构;大部分不透明;光滑到轻微的粗糙感。边缘区:通常相当模糊,有时明显但是被数量众多的半岛状纹理分割成不规则的齿状和锯齿状。沿着内边缘区,通常有一圈深褐色的“唇印”,有时“唇印”连续和凸出,有时支离破碎和模糊的,偶尔也会缺失。窗面:通常闭窗,有时也会全窗。沟渠:不规则,有时宽阔和明显的,常常是相当模糊的;经常性地,退化成一个粗糙的或者精细的由轻微凹陷的狭窄的槽构成的网纹,岛状纹理:通常是大型的,有时候是小型的,大多数界限明显,但是在不透明的沟渠背景下,岛状纹理也会变得模糊和不清楚。红纹:有时缺失,通常表现为在沟渠中的网纹,有时红纹粗犷和凸起,但是常常退化成孤立的,模糊的短线纹,钩纹,和/或者点纹。这些线纹和成排的点纹也会出现在“唇部”,或者当“唇印”缺失的时候取代“唇印”的位置。暗点:不可见。单宁点类型:TS-4-S。

颜色:边缘区和岛状纹理呈现不透明的浅白灰色,有时有蓝色,淡紫色,粉色或者米黄色的色调。“唇印”和边缘线呈深绿色,棕灰色,绿棕色,或者米黄色。窗面和沟渠有时呈现不透明的灰白色,并带有蓝色,淡紫色,粉色,米黄色,或者棕色的色调。有时呈模糊的半透明的绿灰色,绿色,黄棕色,或者粉灰色。红纹呈明亮到黯淡的红色。有时非常模糊,只有在镜头的帮助下才能看到。肩部的颜色和边缘区及岛状纹理一致,或者更浅一点。

尺寸:小型到中等。面部直径可达38×25毫米,大部分在25×20毫米。头数可达8头或者更多,大多数在2-4头。

花朵:白花,中等到大型,直径可以长达43毫米,大部分在25-35毫米。大部分种荚有5个腔隙(90%),也有6个腔隙(7%),4个腔隙(2%)和7个腔隙(1%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦。面部呈椭圆形到狭窄的椭圆形。尺寸可以达到11.0×7.5毫米,大部分在8.5×6.0毫米。种子:浅黄棕色;光滑到粗糙程度1,有斑点。



L. julii Subsp. julii cv. Peppermint Crème (1985) (W).
收集者:由LettiePretorius 于1983年或者更早的时候收集。她把这些植株寄给Niko Sauer教授,再由他交付给我们照料。

分布:纳米比亚,目前我们只知道一个栖息地,即C297,位于瓦姆巴德东南部,在哪里发现了唯一一个植株。


描述:在颜色上非常醒目,但是在其他方面和同一栖息地的“Pallid form”一致。颜色:边缘区和岛状纹理呈现非常浅色的不透明的奶蓝绿色。“唇印”呈浅棕绿色。沟渠呈不透明的浅奶蓝灰色。红纹和暗点不可见。肩部比边缘区要浅一点。


L. julii Subsp.fulleri (N. E. Br) Fearn (1927) (W).
在这个亚种下,有3个非常接近的紧密相关的变种,var. fulleri,var. brunnea De Boer和var. rouxii (De Boer) Cole.


L. julii Subsp. fulleri var. fulleri (1927) (W).
收集者:由ErnestRussell Fuller于1926年或者更早的时候收集,并以他的名字命名。他是肯哈特的邮政局长。

分布:南非,开普省,分布在一个宽阔的四边形区域。这个区域的东南部是肯哈特,西部是加穆普和Beenbreek(斯普林博克的东南部和东北部),北部是Grondneus(阿平顿的西北部)。模式产地:肯哈特附近。植根岩石:伟晶岩细粒或者粗粒;花岗岩;带伟晶岩细粒的花岗岩;在花岗岩质土壤中钙质结砾岩。颜色为白色,灰白色,粉色,棕色,灰色。

描述:在颜色,纹路和红纹上高度可变。轮廓:截型;顶部大部分平坦,有时有轻微的凹陷或凸起;裂缝有一定的深度,6-11毫米;两片叶子紧密相连到轻微地张开;面部:与土面齐平;大部分呈肾形;叶片大部分呈一定程度的不对称结构;不透明;偶尔呈非常模糊的半透明。大部分呈一定程度的粗糙感。边缘区:分明,狭窄或者宽阔,通常呈不规则的齿状,有时被相当大的半岛状纹理分割成锯齿状。内边缘区和外边缘区的边界都有环绕一圈深色的衬纹。窗面:分明,轻微凹陷,通常是闭窗的,有时全窗,偶尔退化成由狭窄的槽构成的网纹。沟渠:宽阔或者狭窄,轻微地凹陷,一定程度的不规则,有时沿着边缘区的方向逐渐变细消失。岛状纹理:形状通常是相当规则的,少量到众多,大部分相当小,有时也有很大的例子。通常明显,有时退化成相当模糊的斑块。红纹:可能完全缺失,或者形成一个由相当粗的纹路组成的断裂的网纹。但是通常主要出现在边缘区的凹口处,表现为一系列的点纹,虚线纹,或者X,Y,V形纹,就像不规则的缝合线一般。在窗面,即使存在红纹,也是零星的分布。暗点:不可见。单宁点类型:SF-3-L。

颜色:边缘区和岛状纹理呈现不透明的浅灰色,隐约带有粉色的色调,黄色,蓝色或者绿色,米黄色或者浅黄色。窗面和沟渠有时呈现不透明的(或者偶尔的,出现模糊的半透明的)奶蓝色,浅粉色,绿灰色,黄灰色,淡紫色,粉色或者锈棕色;通常在内边缘区和外边缘区有细长的棕色或者暗绿棕色的衬纹;有时这些衬纹分布更加广泛,它们同样包围在岛状纹理周围,甚至延伸到岛状纹理之上。红纹呈明亮的到黯淡的血红色,红棕色或者紫红色。肩部的颜色和边缘区一致,或者轻微的更浅一点。

尺寸:小型到中等。面部直径可达32×23毫米,大部分在25×18毫米。头数可达15头或者更多,大多数在2-5头。


花朵:白花,中等到大型,直径可以长达45毫米,大部分在25-35毫米。大部分种荚有5个腔隙(78%),也有6个腔隙(18%),7个腔隙(3%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起。面部呈狭窄到宽阔的椭圆形。尺寸可以达到9.0×7.0毫米,大部分在7.5×5.5毫米。种子:浅黄棕色到黄棕色;粗糙程度1。


L. julii Subsp. fulleri var. fulleri cv. Fullergreen(W).
收集者:由D. T &N. A. Cole 于1967年7月收集。

分布:南非,开普省,目前我们只知道一个栖息地,即C056。


描述:在颜色上非常醒目,但是在其他方面和同一栖息地的植株一致。颜色:边缘区和岛状纹理呈现不透明的浅奶油绿灰色;边缘区,有时候在岛状纹理的边缘也有一圈浅棕绿色的色带,特别在凹口处。窗面和沟渠呈现不透明的灰蓝绿色。红纹呈模糊的深红棕色。肩部的颜色和边缘区一致。


L. julii Subsp. fulleri var. brunnea De Boer (1962) (W).
收集者:收集者未知。拉丁文中brunnea是棕色的意思。

分布:南非,开普省,分布在波法德尔东北部的一小块区域,在var. fulleri的栖息地之内。模式产地:波法德尔附近(C179)。植根岩石:黄棕色的带有一些伟晶岩的片麻岩。

描述:和var. fulleri非常接近,但是通常颜色更偏棕色一点,面部轮廓更呈凸面,窗面更呈模糊的半透明状。轮廓:截型-心型;顶部通常有凸面;裂缝有一定的深度,7-12毫米;两片叶子紧密相连到轻微地张开;面部:与土面齐平;椭圆形到肾形;叶片呈对称-不对称结构;不透明或者模糊的半透明;有轻微的粗糙感。边缘区:分明,呈不规则的齿状或锯齿状,偶尔有半岛状纹理。窗面:通常是闭窗的,罕见全窗。沟渠:宽阔到狭窄,不规则。岛状纹理:少量到众多,小型到大型,通常是明显的,但是有时仅仅表现出斑块。红纹:常常模糊的,只有镜头下才能看清;通常表现为在边缘区凹口处的点纹,短虚线纹,或者V字型的钩纹,偶尔在窗面表现出略长的线纹。暗点:只有镜头的帮助下才能看到,非常模糊,在沟渠处非常稀疏的分布。单宁点类型:SF-3-L。

颜色:边缘区和岛状纹理呈现不透明的浅奶油色,粉色,蓝灰色,或者米黄色。窗面和沟渠呈现模糊的半透明的灰色,红色,绿棕色,或者灰色。红纹呈明亮的到黯淡的血红色或者紫红色。暗点呈非常模糊的深灰绿色。肩部的颜色和边缘区一致,或者轻微的更浅一点,或者更呈蓝灰色。

尺寸:小型到中等。面部直径可达26×20毫米,大部分在23×18毫米。头数可达6头或者更多,大多数在2-3头。


花朵:白花,小型到大型,直径可以长达42毫米,大部分在20-35毫米。大部分种荚有5个腔隙(93%),也有6个腔隙(6%),4个腔隙(1%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦到轻微的凸起。面部呈宽椭圆形到椭圆形。尺寸可以达到9.0×7.0毫米,大部分在7.5×5.0毫米。种子:黄棕色;光滑到粗糙程度1,有斑点。



L. julii Subsp. fulleri var. rouxii De Boer Cole (1964) (W).
收集者:由A. A. Roux于1963年5月收集,并以他的名字命名。

分布:纳米比亚,瓦姆巴德的西部和西南部。模式产地:瓦姆巴德西南30英里处。这片区域独立在与之关系密切的var. fulleri栖息地之外的70公里处。植根岩石:伟晶岩;含有一些伟晶岩的片麻岩细粒。颜色为白色,灰白色,棕色,粉色,绿色。

描述:和var. fulleri非常接近,但是在边缘有更加明显的缝合线一般的红纹。轮廓:截型,平坦到轻微的凸面;裂缝有一定的深度,6-12毫米;两片叶子紧密相连到轻微地张开;面部:与土面齐平;大部分呈肾形;叶片大多数呈不对称结构;不透明;有轻微的粗糙感。边缘区:非常分明,但是有不规则的凹口,在这些凹口里有一系列明显的像缝合线一般的暗色红纹。窗面:轻微地凹陷于边缘区和岛状纹理平面之下;常常全窗,但是不透明,也有闭窗的例子。沟渠:不规则,狭窄到宽阔;通常不透明,非常少见的有模糊的半透明状。岛状纹理:非常轻微的凸起,但是通常很难和不透明的沟渠背景分辨出来;大部分相当大型,形状也相当规则。红纹:大部分局限在外边缘的凹口处,表现为一系列的点纹,与字母I,V,W,X,Y相似的深色的短线纹,这些纹路也很像缝合线;但是有时也会沿着内边缘区和窗面上分布,表现为一些孤立的短虚线纹或者点纹,或者,非常罕见的,甚至形成一些不规则的断裂的网纹线。暗点:不可见。单宁点类型:SF-3-L。

颜色:边缘区通常有一圈非常明显的不透明的浅黄色,米黄色,有时带有粉色,黄色或者棕色色调的色带。窗面和沟渠通常呈现不透明的蓝色,淡紫灰色,米黄色,浅黄色,;在边缘的凹口处,常常有小型的模糊的半透明的绿灰色或者棕绿色的三角区域,红纹就位于这些区域内。岛状纹理常常是不明显的,呈不透明的浅灰白色或者粉色,有时分布着齐平的斑点,这些斑点有着类似于边缘区色带的颜色。红纹呈暗棕色或者红色。肩部大多数呈灰白色,有时有粉色,蓝色或者绿色的色调。

尺寸:中等到大型。面部直径可达40×25毫米,大部分在30×20毫米。头数可达6头或者更多,大多数在2-3头。

花朵:白花,小型到中等,直径可以长达32毫米,大部分在20-25毫米。大部分种荚有5个腔隙(89%),也有6个腔隙(10%),4个腔隙(1%)的例子。轮廓为船型,顶部平坦。面部呈宽椭圆形到椭圆形。尺寸可以达到10.5×7.0毫米,大部分在8.0×6.0毫米。种子:黄棕色;结节程度1,有棕色斑点。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2018-4-13 08:46 | 显示全部楼层
赶紧占个好位置。
发表于 2018-4-13 08:47 | 显示全部楼层
非常不错
发表于 2018-4-13 08:49 | 显示全部楼层
点赞
发表于 2018-4-13 09:00 | 显示全部楼层
感谢分享
发表于 2018-4-13 09:37 | 显示全部楼层
感谢分享,为您点赞
发表于 2018-4-13 09:41 | 显示全部楼层
sun98050725 发表于 2018-4-13 08:34
蛇纹玉
L. Bol. (1933) (Ywc). Map 3收集者:由Adolar Gottlieb Julius (Hans) Herre 于1930年收集,并以 ...

点赞
发表于 2018-4-13 10:50 | 显示全部楼层
原生态的感觉好棒啊
发表于 2018-4-13 13:26 | 显示全部楼层
支持一下,之前关于种植的部分写得真是太好了,在等翻译荒和寿丽的章节
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|仙珍圜 (鲁ICP备2021037596号)

GMT+8, 2024-4-18 14:47 , Processed in 0.070616 second(s), 7 queries .

© 2008-2013 XianZhenYuan.cn , Some rights reserved.

Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表