本帖最后由 whupanglong 于 2018-6-4 18:28 编辑
最近买了一本生石花专业书籍（英文版），德国Jianta夫妇写的《Wild Lithops》，自己觉得很有价值。结合书中主线，外加红杏那啥一下找到的一些资料，每周业余时间翻译一章，供各位花友参考。
很多爱好者不敢相信，这些可爱的小家伙居然生长在草丛里，事实上它们不仅真的如此，还繁衍的非常成功。
与草地细软的沙质土浑然一体
开花时才更容易发现它们
02 — 地理分布和气候
如果你想探访紫勋们的老家，就去南非西北部和博兹瓦纳南部边境一些地区试试，在约翰内斯堡转机比较方便。
已知分布区域大约直径600-800公里，面积相当于2个广东省
对没错，你心爱的紫勋就长在这片草丛里
以约翰内斯堡为例，冬季寒冷干燥，夏季温暖多雨。
这里的降水集中在夏季（南半球大致在11月-3月），每年通常只有250-1000mm。多伴随着雷电甚至冰雹，持续时间短暂，跟着就是温暖的阳光。
清冷干燥的冬季，也是本地区的特点，这些生石花们惊人的耐寒，有数据显示紫勋类是生石花中最耐寒的族群，能够忍受短期-20℃的严寒。
简单的说，温度与昆明类似，雨量比昆明还少些，比开挂区还开挂的存在。
03 —
冒充专家时间 名词解释： 紫勋类包括两个亚种：lesliei，burchellii，我们将会在下面的文字一一讲述这几个不同的亚种及变种，对...是一一讲述，看完秒变高级玩家~ ssp. lesliei var. rubrobrunnea ssp. lesliei var. minor ssp. lesliei var. hornii ssp. lesliei var. mariae ssp. lesliei var. lesliei ssp. lesliei var. venteri ssp. burchellii
04 — ssp. lesliei var. rubrobrunnea
'rubrobrunnea' 由两个拉丁词组成：'rubro'意为“鲜红的、红色的”，'brunnea'则代表“褐斑”，它们深红褐色的全景天窗与环境里沙石融为一体，花纹则很有紫勋特点。
原产地的砂泥岩(黏土硬化，易碎)
窗面大小要看个体因素，很像日轮玉 1961年Cole夫妇发现了它们，随即1962年de Boer描述记载。 科尔编号记录了两种rubrobrunnea：C017和C204。
05 —
ssp. lesliei var. minor
'minor'这个变种的名字也让人一下就理解它的特点：小。
比其他紫勋要小一点
它与rubrobrunnea分布区域相近，这种圆圆的小型紫勋不是那么的像日轮玉，少有金属光泽，还有个迷你天窗
minor的分布地比rubrobrunnea干燥多石
Cole编号收录了两种：C006 和 C006A
06 —
ssp. lesliei var. hornii
'hornii'是为了表彰Herklaas A. Horn对生石花的发现做出的贡献，本种分布于最西南边界，距离rubrobrunnea超过400多公里。
这里地貌变得多沙石，杂草灌木稀疏
识别特点是它有更多的枝状纹路，窗面少光泽不光滑。
岩缝里的C364
目前学术界还在争论它们是rubrobrunnea地理隔离分化出来的，而它们也更像日轮，有学者认为它们是紫勋和日轮中间的关联。
这张窗面就是不平整的
这里有你想找的：C015、 C015A 和 C364
07 —
ssp. lesliei var. mariae
'mariae'也是一个以人名命名的变种，Mrs Maria E. Huysamen。 它们有细密的纹路，点状的花纹让窗面变得模糊，多有奶茶一样的体色，非常的漂亮。
单头常常可以达到3厘米
经常出现在沙石地里，很难被发现
目前Cole编号里有两种：C141 和 C152
08 —
ssp. lesliei var. lesliei
'lesliei'又又又是一个以人名命名的变种，这次可厉害了，亚种的命名也是他：Thomas Nicholas Leslie.
Cole认为他是第一位收集研究这些生石花的人（1908），后来有学者发现Miss C. G. Adams在1902年就已经发现这些“Lesliei”了...
夏季处于休眠期，已经缩到了土表以下
在灌木丛下生活的多头(貌似非同一颗)
lesliei变种的分布非常广泛，可能有数百个地点，仅Cole考察过的就有50多个。也是由于分布广泛，本变种的特征也不尽相同。
通常被分为“Kimberley(金伯利) Form”， “Warrenton(沃伦顿) Form”， “Pietersburg(彼得斯堡) Form”，“gray Form” 代表有： Kimberley：C014 Warrenton: C005 Pietersburg: C030 gray: C008
09 —
ssp. lesliei var. venteri
又来了，'venteri'得名于Colonel Hendrik Johannes Tjaart Venter，这么长的名字来中国高考肯定特别吃亏，顺祝各位考生如心意！ 这个变种经常是灰白色体色，比较大且深色的天窗，花纹独特。
一颗休眠的双头venteri
5个头的venteri花纹神奇的相似 代表种就是 C001 啦
10 —
ssp. burchellii 哇，终于讲到最后一个啦
对没错，你又猜对了，这又是一个以人名命名的亚种，William John Burchell. 这位哥早在1811年就已经探索南非发现了生石花。
本亚种最初被划定为venteri的一种“Douglas form”，直到1988年Cole重新把它划分到亚种。
它们跟其他紫勋亲戚差别很大 burchellii非常像日轮玉的ssp. euniceae，根据它的** 和 ** 结构，却应该划分为紫勋~
burchellii生活的环境植被遮蔽更少
相比lesliei亚种，burchellii有更细长的纹路，几乎没有窗，环境略干旱，在40°C+的炙烤下依然能保持身材。
Cole编号里代表有：C302
注：本码农又业余时间做了一个生石花速查图鉴，资料来自德国CP，论坛前辈火宵之月。无法附带链接，所有本文提到的科尔编号都可以在这里找到，here：
重要：文中图片作者及版权方，
| 
发表于 2018-6-4 18:28
收藏
楼主
