Til的原始种学习（2）-agnis

Til

本新手最近正在学习与原始种有关的知识，为方便广大新手共同学习，老玩家温故知新，于是决定每天翻译一篇小文章。全部文字均由自己翻译，难免有疏漏之处，望指正。

GM的关于H.agnis 的小文章

H.agnis 在H.globosiflora 和H.nortieri间建起了一条特殊而令人迷惑的“桥梁”。

它的外表很像H.globosiflora，但它的花不是那种球状的小花，它的分布范围与H.nortieri 相同。

尽管大体外观与H.globosiflora基本类似，它的叶片有突出的透明白色毛刺，密集地分布在叶子的上半部分到三分之一。

它的叶片要更短，有着相对更宽的叶尖。

它（不像H.globosiflora）的花剑不那么短，花朵不是球状的。但也不是H.nortieri的细而软的那种。

H.nortieri内部的花被叶（？）是黄色的，而H.agnis是白色的，并且叶脉是棕绿色的。

Luigi Battista 在种子上做了一些细致的比较，在以上三种植物间找到了清晰一致的差异。

虽然也是冬型种，但H.agnis 比H.globosiflora 容易栽培得多，也更容易度夏。

H.agnis 在Vanrhynsdorp 的东北方和Garies 的南部有广泛的分布，但单个种群小而分散。

原文：
Haworthia agnis L. Battista. Mini article by GerhardMarx. Haworthia agnis forms a peculiar and puzzling‘bridge’ between Haworthia globosiflora and Haworthia nortieri.The plants lookcloser in appearance to Haworthia globosiflora while its flowers are not theshort globose kind and its distribution is within the same area as that ofHaworthia nortieri.Despite general similar appearance to Haworthiaglobosiflora, the leaves of Haworthia agnis have quite large and prominentpellucid white teeth densely arranged on the upper half to third of the leaves.The leaves are also shorter and with less narrowly pointed tips.The flowers are not short and globose butalso not the soft and narrow tubed type as found in Haworthia nortieri.Theinner perianth lobes of Haworthia nortieri are generally yellow in colour whilethose of Haworthia agnis are white with a brown-green mid-vein.Luigi Battistahas also done some detailed seed comparisons between Haworthia agnis, Haworthiaglobosiflora and Haworthia nortieri and found clear and consistent differences.Ingeneral the winter-growing Haworthia agnis is slightly easier to maintain incultivation than Haworthia globosiflora and seems more tolerant of summerhumidity.Haworthia agnis is known from a few small scattered populations in thegeneral area north and north-east of Vanrhynsdorp but south of Garies.

谢谢观看

Til

沙发

lusion

H.agnis 和H.globosiflora2货都挺少见到卖的~~~见到了价格也都很可以。

lihongda

图1 真漂亮

summerlei

真漂亮啊

兜风

提个建议：
既然翻译了，外语就不要放在文章中。
对我这种不懂外语的又有点老花眼的，看着有点累。

inber

原生态。

四正

厉害了花友

Til

兜风 发表于 2019-7-18 18:38
提个建议：
既然翻译了，外语就不要放在文章中。
对我这种不懂外语的又有点老花眼的，看着有点累。

好的谢谢

zxwad

支持，希望持续更新。