它为什么叫“鱼”？

l1y2ly1 · 发表于 2020-6-18 09:51

走过路过

anshi89 · 发表于 2020-6-18 09:52

学习学习

大顶板 · 发表于 2020-6-18 10:37

龙王的

多肉の印記 · 发表于 2020-11-3 20:26

顶一波

放羊的娃 · 发表于 2020-11-4 08:01

到位

即墨清风 · 发表于 2020-11-4 10:37

有俩龙神的抑郁风哈

即墨清风 · 发表于 2020-11-4 11:27

乌羽玉这个名字搁在汉语里发音不舒服。。。仨闭口音。。发不出声叫不响。。这本是起名音调的忌讳。。谁家娃起名字仨闭口音啊

。。玉在日语里有球的意思。。。所以我猜当初翻译过来本该叫乌毛球但又显得太乡土就保留了大名还省事

。。。直接拿日语当用汉字来念又不得劲。。妥了。。广大中国花奴体现出源于生活的再创作能力。。一分为二看问题书面用大名而生活中平常互称起来再起个小名用谐音还减个字就成了乌鱼。。就像来福富贵之类的俩字显得亲切还好养活

。。这是阴平-阳平。。。念起来舒服多了

紫阳花夏 · 发表于 2020-11-4 12:42

学习来了，同问

davenwang · 发表于 2020-11-4 17:16

一起学习学习

		自动登录	找回密码
密码			注册