求大神翻译几个原始十二的中文名(・ω・)ノ

nipotato · 发表于 2014-11-16 14:12

很多原始就没中文名字的拉，中文名反而会混淆的

邓小姐爱多肉 · 发表于 2014-11-16 14:23

nipotato 发表于 2014-11-16 14:12
很多原始就没中文名字的拉，中文名反而会混淆的

这样啊…

nipotato · 发表于 2014-11-16 14:31

邓小姐爱多肉发表于 2014-11-16 14:23
这样啊…

嗯嗯，你想啊，如果谁都叫翠花，那以后就搞不清了嘛，所以我们需要身份证。。
拉丁名就像肉肉的身份证，不管整容了还是化妆了，身份证号都不变哒~~

邓小姐爱多肉 · 发表于 2014-11-16 14:56

nipotato 发表于 2014-11-16 14:31
嗯嗯，你想啊，如果谁都叫翠花，那以后就搞不清了嘛，所以我们需要身份证。。
拉丁名就像肉肉的身份证， ...

有见解～

hmmgmm · 发表于 2014-11-16 16:20

拉丁名怎么翻译成中文？

idobi · 发表于 2014-11-16 16:26

本帖最后由 idobi 于 2014-11-16 16:50 编辑

中文名不是很严谨，最好不要以此为准，况且同一品种的产地种也是千差万别，还是按编号收集比较好

以下几个供参考：
Haworthia cymbiformis var. reddii 冰玉莲
Haworthia cymbiformis 宝草
Haworthia magnifica 美丽寿、美艳寿
Haworthia turgida 雪光寿
Haworthia transiens（=H. cymbiformis var. transiens）蝉翼玉露

邓小姐爱多肉 · 发表于 2014-11-16 16:41

idobi 发表于 2014-11-16 16:26
中文名不是很严谨，最好不要以此为准，况且同一品种的产地种也是千差万别，还是按编号收集比较好

以下几 ...

感谢谢谢谢谢

邓小姐爱多肉 · 发表于 2014-11-16 16:43

idobi 发表于 2014-11-16 16:26
中文名不是很严谨，最好不要以此为准，况且同一品种的产地种也是千差万别，还是按编号收集比较好

以下几 ...

那个蝉翼玉露好像看见另一家卖得叫丸叶蝉翼

babyzhongzhi · 发表于 2014-11-16 16:47

5美艳寿6雪光寿

babyzhongzhi · 发表于 2014-11-16 16:48

idobi 发表于 2014-11-16 16:26
中文名不是很严谨，最好不要以此为准，况且同一品种的产地种也是千差万别，还是按编号收集比较好

以下几 ...

小疣寿不是maraisii吗

		自动登录	找回密码
密码			注册

求大神翻译几个原始十二的中文名(・ω・)ノ

浏览过的版块