我施薄肥与史蒂文哈迈（Steven Hammer）喷高度稀释肥

竹梅春秋

最近一位善意的仙友给我一段关于过度施肥会造成严重后果的英文，是著名mesembs网站（http://www.mesembs.com）花卉国际权威史蒂文哈迈博士（Dr. Steve Hammer）在十多年前，即1995年写的一篇综述中的一小节，我看了后很有启发，认为我养番杏科植物常施薄肥与哈迈博士的施肥管理没有实质上的差别，决定贴在这里与大家一道分析分析。我的专业不是植物学，不能从专业的角度来翻译这段英文，我是从中文的角度这样的来理解这段英文。
  
英文原文：
4.1. Feeding Frenzies

I currently use no artificial fertilizers on adult plants, except for the minute traces I administer via the mister. Excessively strong or improperly balanced fertilizers can cause strange alterations of color (electric blues, screaming parrot greens), disfiguring pimples and other skin eruptions, black spots, floral abortions and conversions, gross obesity, and above all, a strong tendency to rupture after watering. So I find it better to simply leave most fertilizers alone. Now that I have stopped feeding them, the plants are cleaner and more authentically colored.
The safest and most effective way to fertilize mesembs is simply to repot them. Failing this, it is a good practice to mulch long-potted plants with new soil, which will gradually work its way down like wet grout in new-laid tile. Even a very light scattering of soil will help. In any case, the nutritive requirements of most species are so low that it takes years for a soil mix, assuming that it is loam-based, to be exhausted. Very often, any apparent exhaustion is simply a symptom of insufficient watering or of undetected overheating.
The best guide to real deficiencies (short of a chemistry degree or access to that rare thing, a succulent-savvy agricultural advisor) is to look at the color of young leaves. Few healthy mesembs have yellowish leaves, barring a few species in Astridia, Bijlia, Cephalophyllum, Titanopsis, and Vanheerdea. If new growth shows yellowing, especially a streaked yellowing, then there is probably a problem with alkalinity and (consequently) with iron absorption.
Growers who use an “artificial mix” (i.e., the potting-soil-pumice-or-grit blend) will find that at least some of their plants need fertilizer on a regular basis. For this situation I recommend one low in nitrogen and high in potassium; it should be diluted to a twentieth the recommended strength. It is most useful in early fall and early spring and should never be used in mid-winter. At this time most mesembs are experiencing their annual climacteric, and feeding only confuses them.
I do feed seedlings. Physiologically, they are radically different from adults. One wouldn't feed a lean or spicy meal to a human baby (though Koreans accept kimchi at six months), and so it is with young plants, which need to fatten up as rapidly and yet as gently as possible. Thus a daily mist of highly dilute fertilizer water is most beneficial.

从中文的角度对这段英文的译意：
4.1.营养过剩
除了经老总同意我管理的少数微量元素以外，目前对成株我不用人工肥料，太浓或不当配置的肥料会导致(专业描述一些变化……)严重虚胖等，当这些情况出现，浇水后很容易破裂，我觉得最好将大多数肥料丢在一边。所以我停止施肥，我养的植物色彩清新更真实。

对mesembs 网站目录中植物施肥最安全、最有效的办法就是简单地翻盆，如果翻盆不容易，一个适用的办法就是用新土覆盖盆栽植物，新土慢慢向下渗透，即使新土很轻微的向下扩散也会有所帮助。
在任何情况下，大多数物种的营养需求是如此之低，即使假设它要耗尽混在土壤中营养，也需要几年的时间。通常，任何明显的衰竭也仅仅因供水不足或未被注意的过热而出现的症状。

最好地指出真实缺陷（化学程度的短处或近似于了解化学程度的短处，对一个精于肉质的农业顾问来看也是很难的）就是看新叶的颜色。除了Astridia, Bijlia, Cephalophyllum, Titanopsis, and Vanheerdea一些植物，很少有健康的“美撒目录”植物有淡黄色的叶子，如果新叶变黄，特别是出现黄斑，可能是碱性所至或吸收了铁质。

用浮石和粗细兼有的沙子配置的混合土，人们就会发现至少有一些他们种的植物需要定期施肥。这种情况，我推荐用低氮高钾的化肥，当然要将常用浓度稀释20倍。在初秋和早春是最有效的，冬季中期决不要用，此时大多数“美撒目录”植物将进入一年一度地换叶期，此 时施肥只会搞乱换叶。

我给幼苗施肥。幼苗与成株在生理上它们截然不同，就如人们不会用瘦肉或辛辣的食物喂婴儿一样（虽然韩国人在婴儿6个月大时就喂泡菜），所以成长的幼苗需要迅速而和缓地增肥，因此每天喷以高度稀释肥水是最有益的。

摘要比较

哈迈的                                                       我的
除少许微量元素外，成株不用肥料                           目前还没有成株，成株以前的苗苗施薄肥
成株可用翻盆代替施肥                                    我的幼苗长成大苗，两年多未翻盆*，都用薄肥水
浓肥、配置不当肥料将导致一系列严重后果                  自配加有几种微量元素的化肥，薄肥水，养的结果都不错
浮石、沙子混合土                                        水洗过筛蜂窝煤渣，少量珍珠岩泥炭土*
需要定期施低氮高钾的化肥，常用浓度稀释20倍。           土干，施薄肥，自配化肥，浓度为1/5000-6000g薄肥水
初秋和早春施肥，冬季中期决不要用                           春，秋，脱皮时段施薄肥
幼苗每天喷以高度稀释肥料                                    春，秋，脱皮时段土面施薄肥
哈迈，美撒花园花卉国际权威                                    我，业余养番杏科植物两岁四个月，不能比
养番杏，发帖子                                             养番杏，发帖子，具有平等权利
*我2011年5，6月时开始养生石花，当初用的是家里养仙人球的陈年老土加一些养仙人球的营养土和沙子，后来逐步改为用水洗过筛蜂窝煤渣加少许珍珠岩和泥炭土。

从这个摘要比较来看，我养番杏科植物常施薄肥与哈迈博士的施肥管理没有实质上的差别，最大不同是生石花在换叶时，他不施肥，我施薄肥。其实，换叶施薄肥不是我凭空想出来的，是我在2011年偶然发现生石花换叶期间施薄肥能加速换叶，2012年又做了较仔细地观察，2013年才在我养的生石花中推广（http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... read&tid=315999, http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... read&tid=207508）；今年也注意到肉锥花换叶施薄肥也能加速换叶
（http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... read&tid=282441），因而也才开始在我养的肉锥花进一步观察。
更重要的是观察到至今我养的大多数生石花、肉锥花都不错，更加坚定了我用这种管理办法。
当然至目前，除一例我播种两年的肉锥勋章开了花一例肉锥安珍，其它不管是买的幼苗，还是自已播种得的番杏科植物都还没到成年，这样管理对成株、开花，影响如何还有待于进一步观察。

下面一些典型例子
2011年5月买的5株混合小苗，6~8mm

20110616拍的
春，秋，脱皮时段也适当施薄肥，如今5株幼苗已长大，分别上左23mm，上右20mm，中23mm，下左21mm，下右34mm

20130919拍的

20130311拍的，脱皮时段施薄肥

哈迈的，从150多粒自播中选出的一例血红花纹玉（Lithops karasmontana ssp. laterita cv. 'blood red'）

20110204拍的

不知哈迈的生石花脱皮时是否断水，从这图看来，我看脱皮时不像是断了水的。

花盗

Mesa garden不是 史蒂文 布拉克吗~

约翰约森

啥时候哈默和MESA花园 沾亲带故了？

哈默Steve A Hammer  MESA花园老板Steven Brack
有请满腹经纶的学院派解释一下。
已经截图 编辑是没用的


源地址
http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... page%3D1&page=3
@百无禁忌

shlmh

好好学习！

dundundian

没看完，发现2处错误，1.哈默不是mesa的，2.mesembs是指番杏科植物，不是美撒目录

hxm593964209

学习了，受益

西瓜影

文献什么的看不懂，不过大棚枝术种屁股的确是要施薄肥的，之前围攻楼主的那帮人也就是半灌水，楼主也别太在意了。

别说复合肥了，氮肥都可以施，只要薄都可以，一年生长季两次，别说什么科学理论喳喳的，实际就是这样。

小肥肉

相信事实，理论本来就是出自实践，看好你哦~~也许继续实践下去，你也能形成新的理论。


PS：我以后也试试，你等着我来反馈吧~~

rain

不管怎么说，学习了

wugui

“美撒目录”翻译错误  应该是番杏科的意思        总结一下就是成株不施肥，幼株施薄肥