搜索
 找回密码
 注册
查看: 8712|回复: 192

Steve Hammer 大地宝石,光光翻译,老妈动手术,暂停几天

[复制链接]
发表于 2017-1-9 12:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sun98050725 于 2017-2-19 13:51 编辑

由于朝九晚五的上班族,家里还有小千金一枚。只能各种挤时间翻译。

翻译是个细心活,有时候几个词也需要斟酌很久。加上此书文字较多,steve生僻字用的很多,翻译难度较大,所以进度会很慢。

另外问一下,这本书有人在翻译了吗?如有已经有中文版本了,那就不需要重复劳动了。

本翻译仅供学习,研究用。

所有翻译内容更新在二楼。更新了会在标题和一楼进行提示。

17/01/09 更新1-5页,内容:封面,作者寄语,前言。

17/01/10 更新6- 9页,内容:简介,致谢

17/01/11 更新10- 13页,内容:财富和热情的就餐,一段微历史

17/01/12 更新14-15页,内容:Cole的植物在纽卡斯尔和其他殖民地;缩减的数据库;

17/01/13 更新15-24页,内容:缩减的数据库(增加备注以帮助理解),生石花的栖息地。周末休息,暂停更新。

17/01/16 更新25-27页,内容:浅谈地图

17/01/17 更新28-30页,内容:隐藏和追寻;像石头一样干燥?另外更正24页错误,康科迪亚位于南非,而不是阿根廷。感谢@BlackHeart 的在106楼的指正。

17/01/18 更新31-34页,内容:经历了很多个夏天后。。。;收集,保存和发现

17/01/19 更新35-37页,内容:坏种子?;颜色和血统

17/01/22 更新38-42页,内容:生石花种植;八月的光照

17/01/23 更新43-47页,内容:栽培介质的真相;授粉,耐心,辛勤的“粉刷工”

17/01/24 更新48-50页,内容:播种和生长竞争

17/01/25 年前最后一次更新。过年放假咯。更新51-53页,内容:病虫害和缓解方法;老叶下的尤物

17/02/06 恢复更新。更新54-55页。内容:生石花和它们的血统

17/02/07 更新56-63页。内容:繁琐的系统分类或者有序的园艺分类

17/02/08 更新64-67页。内容:描述和禁忌

17/02/09 更新68-72页。内容:对于照片的一些说明;名词解释

17/02/10 更新73-74页。内容:人名(人名)

17/02/13 更新75-78页。内容:品种介绍(日轮系)

17/02/14 更新79-81页。内容:品种介绍(柘榴系)

17/02/15 更新82-84页。内容:品种介绍(彩妍玉,太古玉)

17/02/17 更新85-86页。内容:品种介绍(神笛玉)

补充内容 (2017-2-28 11:59):
这个帖子已经不能编辑,所以接下来的内容见新贴。
http://www.xianzhenyuan.cn/forum ... ;extra=#pid39209643
 楼主| 发表于 2017-1-9 12:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 sun98050725 于 2017-2-17 13:17 编辑































































































































































































本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2017-1-9 12:18 | 显示全部楼层
前排致敬~
发表于 2017-1-9 12:22 | 显示全部楼层
致敬并感激
发表于 2017-1-9 12:23 | 显示全部楼层
这是个大工程赞个
发表于 2017-1-9 12:23 | 显示全部楼层
好贴 前排留名
发表于 2017-1-9 12:26 | 显示全部楼层
火钳刘明
发表于 2017-1-9 12:27 | 显示全部楼层
刘明
发表于 2017-1-9 12:29 | 显示全部楼层
好像有过翻译吧,具体忘了
发表于 2017-1-9 12:32 | 显示全部楼层
厉害哦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|仙珍圜 (鲁ICP备2021037596号)

GMT+8, 2024-3-29 22:30 , Processed in 0.042726 second(s), 7 queries .

© 2008-2013 XianZhenYuan.cn , Some rights reserved.

Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表