自己整理中文-韩文-英文翻译可能有不对欢迎大家指正——58楼有下载地址

一朝酒醒 · 发表于 2013-8-24 22:08

好贴~顶起来

苦肉计 · 发表于 2013-8-24 22:15

收藏了，楼主辛苦了

xiebi · 发表于 2013-8-24 22:16

不错哦

陌阡尘 · 发表于 2013-8-24 22:25

楼主辛苦

xianshidianti · 发表于 2013-8-24 22:34

辛苦了，这么多

joannakenzo · 发表于 2013-8-24 22:55

lz好人~~谢谢！！！

南无释迦牟尼佛 · 发表于 2013-8-24 23:45

可惜是图片，要是可以复制粘贴的就好了，方便、

yuandrew28 · 发表于 2013-8-24 23:50

辛苦了

珞茜小妖 · 发表于 2013-8-24 23:59

楼主辛苦了，祖国人民，大千肉友感谢你！

Qiuhan · 发表于 2013-8-25 00:25

知识有限，稍微纠正一些我能看出来的错误：

32 Dudleya pulverulenta是仙女杯属的雪山。仙女杯是一个属，不是品种

43 胜者骑兵的拉丁文应为Echeveria agavoides 'Victor Reiter'，少了个E

45 Echeveria agaviodes应为冬云，魅惑之宵是Echeveria agavoides 'Corderoyi'

48和49是一个东西

55 Echeveria agavoides sp的意思是冬云杂，跟月影没关系

23 Echeveria cuspidata var. zaragozae是黑爪，不是绿爪

26 初恋的拉丁文应为 Graptoveria 'DOUGLAS HUTH’,E. 'Huthspinke'是误传

28 芙蓉雪莲应为Echeveria colorata fa. colorata(曾名为Echeveria lindsayana)

35和39 E. 'Derosa'是同一个品种

54 蓝色天使的拉丁文肯定是错的，不可能同时出现两个属名（Echeveria和Graptoveria）

另外，就命名规则来看，你所列的大部分名字都不符合规范，尤其是园艺品种方面。原始种应该写作属名（首字母大写）+种加词（全部字母小写），比如Echeveria agavoides。园艺品种则应写成属名（首字母大写）+（种加词，全部字母小写，在不引起歧义的情况下可以省略）+品种加词（用单引号括起来，单词首字母大写），比如Echeveria 'Golden Glow'，单引号不可以省略。

		自动登录	找回密码
密码			注册

自己整理中文-韩文-英文翻译 可能有不对欢迎大家指正——58楼有下载地址

浏览过的版块

自己整理中文-韩文-英文翻译可能有不对欢迎大家指正——58楼有下载地址