【自翻译】OB-1的双生子——“抖抖玉露”（多德森玉露）

ニャン咪 · 发表于 2013-12-11 15:02

本帖最后由ニャン咪于 2013-12-11 15:04 编辑

ハオルチア・コレクタユニオンダレンシス→H. correcta v. uniondalencis 中文名字不知道
也叫【エグマユニオンダレンシス】，【エグマ】不是【江熊】而是【江隈】
江隈几十年前从国外进了很多东西，现在在日本普及的很多也是从他那批繁殖来的，所以有很多日本12的名字名字都叫【江隈XXX】，这个ユニオン也是当年他弄到日本的，所以就冠了他的名。

kabutoo · 发表于 2013-12-11 15:04

ニャン咪发表于 2013-12-11 15:02
ハオルチア・コレクタユニオンダレンシス→H. correcta v. uniondalencis 中文名字不知道
也叫【 ...

非常感谢指点！

（记笔记）

爱像云 · 发表于 2013-12-11 15:15

不光你翻译的累。。。我看的也累

五行散人 · 发表于 2013-12-11 15:33

嘟嘟玉露不也挺好

幸福男人 · 发表于 2013-12-11 16:07

学习了

狂野佐格 · 发表于 2013-12-11 16:43

随便不大懂，但是看起来很厉害的样子。。

霸王龙 · 发表于 2013-12-11 17:24

江熊，这个名字挺不错的，我喜欢。

sycnc · 发表于 2013-12-11 17:35

够专业

kabutoo · 发表于 2013-12-11 17:47

霸王龙发表于 2013-12-11 17:24
江熊，这个名字挺不错的，我喜欢。

咳……是偶翻译错了啦不要再嘲笑偶了

，后面有大神指正是“江隈”

hc009 · 发表于 2013-12-11 18:27

好漂亮啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

【自翻译】OB-1的双生子——“抖抖玉露”（多德森玉露）

浏览过的版块