搜索
 找回密码
 注册
查看: 1853|回复: 49
打印 上一主题 下一主题

【黑眼睛】看到一篇关于杂交(特选)新品种的文章

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-1-17 18:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
在某论坛看到一篇这样的文章,关于杂交特选新品种的?英文水平不行,还请来位大神帮忙翻译一下。谷歌翻译来的就不要复制了,挺麻烦的


1. I have a L. otzeniana C350 which has an unusual line diagonally opposite to the cleft. This plant came from a batch of C350 seed.
2. Two years later, I find another plant that is almost exactly the same but the diagonal line is not as clean.
3. When both plants are in flower, at the same time, I use the pollen from each plant to pollinate the other.
4. A year later, when the seed is ripe, I plant all the seed from both plants and then grow them until I can see which plants have the line nice and clearly ('good' plants from here on). These are F1 plants. Those 'good' plants are kept and the others destroyed.
5. The 'good' plants are grown on to flowering stage and the pollination process is repeated with the 'best' parent (the one that has the clearest diagonal line in point 1 above) as is the seed sowing a year later. These are now F2 plants.
6. The 'good' plants from this seed then goes through the same process in 4 and 5 above to produce an F3 hybrid which, by this time, should be fairly stable. The plants should ALL exhibit the traits I want (the nice clear diagonal line across the face of the plant)
7. Lastly, only the best of these F3 hybrids are kept and the rest are destroyed.
8. Bingo! A new 'cultivar' to be called something like: L. otzeniana cv. 'Southern Cross'
9. If you are keen, register the name with the ICN or simply register the name under PBR (Plant Breeders Rights) to protect the work you have put in.


2#
发表于 2015-1-17 18:26 | 只看该作者
有个什么什么纹路的350 然后第二年找到个差不多的
然后授粉,两个种荚全部播了 ,选拔了跟母本差不多的F1其他都毁掉
F1和母本 第一个350回交 产生F2 继续选拔F3 就比较稳定了
后面是命名 注册之类的
3#
发表于 2015-1-17 18:27 | 只看该作者
数字都认识,字母也很熟悉,翻译就差点
4#
 楼主| 发表于 2015-1-17 18:28 | 只看该作者
鲁班鲁饶 发表于 2015-1-17 18:26
有个什么什么纹路的350 然后第二年找到个差不多的
然后授粉,两个种荚全部播了 ,选拔了跟母本差不多的F1 ...

认真的翻译一下
5#
发表于 2015-1-17 18:36 | 只看该作者
海波 发表于 2015-1-17 18:27
数字都认识,字母也很熟悉,翻译就差点

呵呵,我也是
6#
发表于 2015-1-17 18:38 | 只看该作者
作者得到了两株变异方向相同的植株,一株明显,一株稍差,二者杂交,播种,选出最好的后代再与最好的亲本回交,重复回交几次,性状稳定,就得到了新品种。大概的意思
7#
发表于 2015-1-17 18:38 | 只看该作者
好流弊的论坛,坐等大神
8#
发表于 2015-1-17 18:39 | 只看该作者
讲了个C350的和裂缝方向相反的花纹选拔品种的选拔过程吧
9#
发表于 2015-1-17 18:43 | 只看该作者
本帖最后由 鲁班鲁饶 于 2015-1-18 09:15 编辑

1 我有一株花纹比较特别的C350(花纹咋样的不知道咋翻译的),来自于一批350种子
2两年后,我找到了一株跟上述差不多的但是纹路没有那么清晰的
3当两株都同时到了花期,我用一株的花粉给另一株授粉
4 一年后,当种子成熟后,我播下了两株的种子直到能选出像第一株那样花纹清晰的植株。这些F1代纹路好的被留下剩下的淘汰。
5 当优秀的F1长到能开花的时候,来和当时花纹最清晰的母本回交授粉,这些种子播种一年后的是F2代
6 选拔优秀的F2代按照这样的进程x选拔出F3代后,这时性状应该比较稳定了,植株应该能出现我想选拔的纹路特征
7最后,最优秀符合要求的F3代被留下其他淘汰抛弃
8哦也,叫L. otzeniana cv. 'Southern Cross'的新品种产生了
9如果你。。。keen此处应该是有心,在ICN或者PBR注册该品种来保护你这么多年的辛勤付出和努力
大意如此- - 翻译很差
10#
发表于 2015-1-17 18:43 | 只看该作者

大概意思就是这样
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|仙珍圜 (鲁ICP备2021037596号)

GMT+8, 2026-3-31 22:35 , Processed in 0.046213 second(s), 14 queries .

© 2008-2013 XianZhenYuan.cn , Some rights reserved.

Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表